A lo largo de su evolución histórica, desde los albores de la sociedad humana, la gestión y el control de la nación tibetana en lo que respecta a sus asuntos políticos, su gobierno y su sistema jurídico han sido ejercidos por su propio pueblo, sin ninguna autoridad externa. Esto se debía a que el Tíbet era un país libre y plenamente independiente. Su condición de tal país se ajustaba plenamente a las condiciones universalmente definidas hoy en día para el reconocimiento de un país soberano e independiente y para el reconocimiento de la nacionalidad que constituye dicha nación. Además, la historia de independencia del Tíbet ha sido más sólida y mucho más larga que la de muchos otros países soberanos e independientes de la actualidad. Sin embargo, a pesar de esto, la República Popular China lanzó una invasión armada del país en 1949. El acontecimiento culminó el 10 de marzo de 1959, cuando personas de las tres provincias del Tíbet —tanto monjes como laicos— propiciaron un levantamiento masivo en la capital, Lhasa, en un estallido espontáneo de protesta unida contra el poder comunista chino ocupante debido a las políticas que implementó y la dominación militar que impuso en el país. Hoy conmemoramos el 67º aniversario de ese acontecimiento. Es un día imposible de olvidar para cualquier tibetano. No solo es un día de inmensa importancia para todo el pueblo tibetano, sino que también es nuestro Día de los Mártires, en conmemoración de los hombres y mujeres que lo sacrificaron todo, incluso sus vidas, por la religión, la política y el pueblo del Tíbet. Así pues, por todos aquellos que hasta ahora lo han sacrificado todo, incluyendo sus preciosas vidas, por la causa del pueblo tibetano y su libertad, y por aquellos que siguen sometidos a un sufrimiento inhumano e ilimitado, perseguidos por el gobierno comunista chino con toda clase de falsos pretextos incluso hoy, el Parlamento Tibetano en el Exilio elogia a los mártires por su resolución, valor y patriotismo desinteresado. Asimismo, elevamos fervientes oraciones para que los sinceros deseos del pueblo tibetano, tanto de los vivos como de los muertos, por el victorioso restablecimiento de la libertad del Tíbet se hagan realidad conla mayor certeza, y que sean acogidos por la compasión protectora de la deidad patrona, Avalokiteshvara del Tíbet, por todas las generaciones venideras.
Durante el período posterior a la Segunda Guerra Mundial, cuando muchos países que habían estado bajo dominación imperial recuperaron su independencia, el gobierno de la República Popular China aprovechó la situación política imperante y otras circunstancias de la época para lanzar una invasión armada del Tíbet. El empeoramiento constante de la situación en el Tíbet obligó finalmente a Su Santidad el Dalai Lama y a más de ochenta mil tibetanos a huir de su tierra natal en 1959 para buscar refugio en la tierra sagrada de la India. Durante los 67 años transcurridos hasta la fecha, en los que la República Popular China ha mantenido la ocupación armada del Tíbet, más de dos millones de tibetanos han encontrado la muerte prematuramente en diversas circunstancias derivadas de dicha ocupación. Además de la destrucción total de miles de lugares de estudio y culto religioso, el gobierno chino ha desatado una devastación, un saqueo y una destrucción de una magnitud inimaginablemente horrible sobre las riquezas territoriales del Tíbet y su población. Además, el gobierno de China ha persistido implacablemente en la aplicación de una serie de políticas atroces dirigidas a destruir el patrimonio religioso, cultural y lingüístico, así como otros rasgos característicos del pueblo tibetano que definen la identidad nacional tibetana. Como continuación de esta política, el Partido Comunista Chino ha obligado a innumerables niños tibetanos a ser separados de sus padres y comunidades para ser internados en escuelas con un enfoque diabólico, para transformar la identidad tibetana del Tíbet en una identidad china. Esta agenda sigue representando un peligro constante y hoy se ha convertido en una cuestión de máxima urgencia. Lejos de estar abiertos a considerar cualquier idea para la resolución del conflicto sino-tibetano, los líderes de China continúan manejando una avalancha de desinformación diseñada para engañar no solo al pueblo chino, sino también a la comunidad internacional, u ocultando la realidad. Sin embargo, esta práctica fraudulenta del gobierno chino es de sobra conocida por todos.
Durante todo el período en que el Tíbet ha permanecido bajo la ocupación ilegal de China desde su invasión armada, el gobierno chino ha distorsionado la soberanía histórica del país con narrativas fabricadas, ha intentado corromper la cultura única del pueblo tibetano adulterándola, ha utilizado la coerción para privar al pueblo tibetano de su libertad de culto, se ha propuesto devastar el territorio y el medio ambiente natural del Tíbet, ha pisoteado continuamente los derechos humanos del pueblo tibetano, le ha impedido ejercer su libertad de expresión, ha colonizado el Tíbet en nombre del desarrollo y el progreso económico, ha realizado esfuerzos activos para impedir cualquier expresión de la unidad de la nacionalidad tibetana y ha ignorado los deseos del pueblo tibetano. Además, la realidad es que el gobierno chino nunca ha implementado ninguna medida política genuinamente intencionada que se ajuste a las necesidades del pueblo tibetano. Por el contrario, se ha basado únicamente en políticas de represalia violenta y represión brutal. Como resultado, el pueblo tibetano, tanto las generaciones mayores como las más jóvenes, ha llevado a cabo una sucesión de manifestaciones de protesta en una campaña que comenzó en 1987. En particular, las grandes protestas del Año de la Rata de Tierra, realizadas simultáneamente por los habitantes de las tres provincias tradicionales del Tíbet en 2008, permanecen aún vivas en nuestra memoria. Asimismo, cabe destacar que desde 2009 se han registrado al menos 157 incidentes en los que tibetanos del Tíbet ocupado se han inmolado en protesta, en el marco de una campaña no violenta contra el gobierno de China. Este tipo de protestas continúa realizándose hasta el día de hoy. Es fundamental que el gobierno chino reconozca la magnitud de los sacrificios que el pueblo tibetano ha realizado a través de estas campañas de protesta.
Desde 1979, la Administración Central Tibetana ha tomado una serie de medidas para intentar encontrar una solución al conflicto sino-tibetano mediante una política de mediación. Sin embargo, los líderes de la República Popular China se han negado a abandonar su postura intransigente, lo que ha impedido cualquier avance positivo. La situación actual en el Tíbet es tal que el pueblo tibetano sigue teniendo prohibido realizar cualquier actividad pública que ponga de relieve su patrimonio lingüístico, religioso, cultural y artístico, así como la protección del medio ambiente, bajo pena de arresto arbitrario. Además, es de sobra conocido que, dentro de su propio país, el pueblo tibetano sigue viendo obstaculizado el pleno ejercicio de sus libertades y derechos en todos los aspectos de su vida: su movilidad, su estancia y sus actividades. Esto se confirma por el hecho de que, en su informe anual «Libertad en el Mundo» de 2025, que evaluó el acceso de las personas a los derechos políticos y las libertades civiles en países y territorios de todo el mundo, la organización de derechos humanos Freedom House describió la situación en el Tíbet como extremadamente represiva. Asimismo, el Departamento de Estado de Estados Unidos detalló la falta de derechos humanos en el Tíbet en sus informes anuales sobre prácticas de derechos humanos por país, publicados el 13 de agosto de 2025, así como en otros informes. El informe anual, en particular, destacó que China había llevado a cabo detenciones y encarcelamientos arbitrarios, restringido la libertad religiosa y perpetrado represión transnacional contra el pueblo tibetano residente en otros países. El informe describió estas acciones como violaciones continuas de los derechos humanos del pueblo tibetano. Estos informes dejan claro que el gobierno de China ha continuado degradando y debilitando la libertad política, las libertades civiles y la libertad étnica del pueblo tibetano de forma sistemática; que ha estado socavando las tradiciones lingüísticas, religiosas y consuetudinarias que definen la identidad tibetana; que ha estado destruyendo el tejido moral de la sociedad tibetana; y que también ha devastado el medio ambiente ecológico del Tíbet. Ante estos hallazgos, que siguen constituyendo atrocidades en el Tíbet —cuyos informes siguen siendo sumamente alarmantes— reiteramos nuestro llamamiento al gobierno de China para que ponga fin de inmediato a estas violaciones y atrocidades.
Gracias a la bondad y la gracia de Su Santidad el Dalai Lama, durante las últimas seis décadas de exilio, hemos podido mantener el impulso de una lucha inquebrantable por la causa fundamental del Tíbet y de los esfuerzos por preservar nuestra herencia e identidad tibetanas, tanto religiosas como culturales y lingüísticas. Hemos logrado importantes avances en estos esfuerzos y podemos sentirnos orgullosos de estos logros. Sin embargo, nos encontramos en un momento crítico, en el que el mundo ha entrado en una nueva era. Es una era en la que el pueblo tibetano se enfrenta a una amenaza existencial y, para salvarnos de este abismo, debemos unirnos y trabajar juntos de forma cooperativa. Esta es la mayor responsabilidad de la generación actual del pueblo tibetano. Por lo tanto, instamos encarecidamente a todos a fortalecer su compromiso con la preservación de la identidad étnica del pueblo tibetano, así como de la lengua y la cultura tibetanas, y con la lucha por la causa fundamental del Tíbet.
Durante la sesión de invierno del Parlamento indio en Nueva Delhi, en diciembre de 2025, el Parlamento tibetano en el exilio llevó a cabo una campaña de cabildeo de una semana de duración entre sus miembros. Los miembros del Comité Permanente del Parlamento tibetano en el exilio, divididos en tres grupos de trabajo, se reunieron con un total de 42 destacados líderes indios durante la campaña, entre los que se encontraban cuatro ministros de la Unión y otros miembros de las cámaras alta y baja del Parlamento pertenecientes a 14 partidos políticos diferentes. Los grupos de trabajo informaron a los líderes indios sobre la urgencia de la situación que atraviesa el Tíbet y sobre otros asuntos importantes relacionados. El Parlamento tibetano en el exilio también organizó una serie de eventos para conmemorar el 90º cumpleaños de Su Santidad el Dalai Lama, que se celebra durante todo el año como el Año de la Compasión. Entre estas iniciativas se incluye la convocatoria conjunta del Foro Parlamentario Indio Multipartidista para el Tíbet y el Parlamento Tibetano en el Exilio de una reunión conmemorativa en Nueva Delhi el 18 de diciembre de 2025, tal como estaba previsto. El evento concluyó con la aprobación unánime de una resolución de cinco puntos por parte de los miembros del Foro Parlamentario Indio Multipartidista para el Tíbet.
Aprovechando esta ocasión, el Parlamento Tibetano en el Exilio desea expresar su gratitud al secretario de Estado de los Estados Unidos de América, Marco Rubio, por sus felicitaciones con motivo del Año Nuevo Tibetano, el 17 de febrero de 2026, y por el anuncio del nombramiento del Sr. Riley M. Barnes, Subsecretario Adjunto del Departamento de Estado para Asuntos de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo, como nuevo Coordinador Especial de los Estados Unidos para Asuntos Tibetanos. Asimismo, en nombre de todos los tibetanos, tanto dentro como fuera del Tíbet, el Parlamento Tibetano en el Exilio también desea expresar su más profundo agradecimiento al gobierno y al pueblo de la India, quienes han sido particularmente amables con el pueblo tibetano en el exilio, así como a todos los países, organizaciones e individuos que han mostrado interés y apoyo a la causa tibetana.
En conclusión, el Parlamento Tibetano en el Exilio desea orar fervientemente para que el amado tesoro de todos los tibetanos, Su Santidad el Dalai Lama, el refugio y protector supremo, así como el baluarte, para todos los seres de los tres reinos, pero especialmente para nosotros, los habitantes del Tíbet, permanezca entre nosotros durante cien eones, y que todos sus deseos se cumplan con prontitud, y que la justa causa del Tíbet se haga realidad con la mayor brevedad.
Por el Parlamento Tibetano en el Exilio
10 de marzo de 2026
* En caso de discrepancia entre esta traducción y su original tibetano, este último deberá considerarse como la versión autorizada y definitiva para todos los efectos.