En un nuevo libro, el Dalai Lama insta a sus seguidores a rechazar a cualquier sucesor elegido por China

La guía del líder budista tibetano sobre su reencarnación genera un enfrentamiento con los gobernantes comunistas de Beijing.

THE WALL STREET JOURNAL | Por Tripti Lahiri | 10 de marzo de 2025 | Versão em português aqui

El líder espiritual exiliado del Tíbet, el Dalai Lama, escribe en un nuevo libro que pretende reencarnarse fuera de China e instó al pueblo tibetano a rechazar a cualquier sucesor elegido por Beijing.

La declaración del monje budista de 89 años se produce mientras las autoridades tibetanas, tanto religiosas como seculares, se preparan para enfrentarse al ateo Partido Comunista Chino, que insiste en que solo él tiene el derecho de elegir un nuevo Dalai Lama después de su muerte.

Es una lucha de alto riesgo, crucial para la supervivencia de la religión, la cultura y la política tibetanas.

La reencarnación es el método tradicional para determinar la sucesión de los líderes más importantes del Tíbet. Y el renacimiento del Dalai Lama será un asunto de importancia religiosa y geopolítica, que China considera estratégicamente crucial.

El actual Dalai Lama ha desempeñado un papel fundamental en la movilización del apoyo internacional a la causa tibetana y en la movilización del pueblo tibetano dentro y fuera de China. Podrían pasar años después de su muerte antes de que su sucesor, probablemente elegido siendo un niño pequeño, pueda asumir el liderazgo. En “Voz para los sin voz: Más de siete décadas de lucha con China por mi tierra y mi pueblo”, una autobiografía publicada esta semana, el Dalai Lama condenó el “oscuro período actual de ocupación comunista china” del Tíbet, pero afirmó que “nada es inmune a la ley de la impermanencia”.

Dijo que el pueblo tibetano le ha dejado claro que el linaje del Dalai Lama debe continuar, y dijo que la elección de un sucesor debe hacerse de acuerdo con las prácticas tradicionales, en las que lamas y monjes conducirían la búsqueda. Nacido en una familia de agricultores en una aldea en el noreste del Tíbet, el actual Dalai Lama fue identificado cuando tenía 2 años por lamas budistas de alto rango. El libro del Dalai Lama será publicado el martes por HarperCollins, una unidad de News Corp, la empresa matriz de Dow Jones & Co., editor de The Wall Street Journal. El Dalai Lama comenzó a liderar oficialmente a los tibetanos en 1950 a la edad de 16 años, un mes después de que el gobierno comunista de China, establecido en 1949, comenzara a enviar miles de tropas a la región del Himalaya para afirmar el control. El Dalai Lama huyó de Lhasa, la sede histórica del budismo tibetano, en marzo de 1959 después de que estallara un levantamiento tibetano, provocado por temores de que las autoridades comunistas intentaran secuestrarlo. Desde entonces vive exiliado en la India.

El Dalai Lama fue recibido por funcionarios en la India en 1959. Después de décadas de servir como líder político y religioso de los tibetanos, el Dalai Lama separó los roles en 2011 y delegó el poder político al jefe del gobierno tibetano en el exilio, en parte como un esfuerzo por asegurar que el movimiento tibetano lo sobreviviría. “Quien elija al 15º Dalai Lama ya no está eligiendo a un líder político, solo está eligiendo a un líder religioso”, dijo Cameron David Warner, profesor asociado de antropología en la Universidad de Aarhus en Dinamarca, cuya investigación se centra en el budismo del Himalaya. Aun así, la presencia del Dalai Lama es fundamental para la legitimidad de la Autoridad Central Tibetana, como se conoce al gobierno del Tíbet en el exilio. Los expertos tibetanos disponen un cónclave religioso previsto para principios de julio, justo antes del 90º cumpleaños del Dalai Lama el 6 de julio, como una señal de que el líder budista tibetano podría estar preparando una nueva declaración sobre su reencarnación.

“La continuidad de la institución del Dalai Lama será crucial como ese ancla que nos uniría a todos”, dijo Thupten Jinpa, traductor del Dalai Lama desde hace mucho tiempo, quien lo ayudó en el libro. En el libro, el Dalai Lama aborda su relación con China. Después de Mao Zedong, cuyo gobierno trajo violencia y hambruna al Tíbet, Deng Xiaoping hizo propuestas a través del hermano del Dalai Lama que entonces residía en Hong Kong, Gyalo Thondup, quien murió el mes pasado. El entonces Panchen Lama, la figura más importante para los budistas tibetanos después del Dalai Lama, fue liberado de prisión, y luego de arresto domiciliario, y China permitió que los tibetanos exiliados lo visitaran. En la década de 1980, el Dalai Lama abandonó su búsqueda de la independencia del Tíbet y, en cambio, impulsó la autonomía de los tibetanos dentro de China, en parte porque dudaba de su viabilidad dado el control de Beijing sobre la región. Sin embargo, las conversaciones entre sus representantes y China no dieron resultados. Solo ha habido contactos informales entre el equipo del Dalai Lama y Beijing desde que el líder chino Xi Jinping llegó al poder en 2012. «Sigo convencido de que, con la voluntad política y la visión de futuro de los líderes chinos, no será difícil para China satisfacer las necesidades de los tibetanos», declaró. El relato del Dalai Lama llega en un momento precario para el movimiento tibetano.

El aumento de la seguridad y la vigilancia en el Tíbet tras las protestas de 2008 y una ola de autoinmolaciones, principalmente de monjes, ha dificultado la huida de los tibetanos a la India y ha interrumpido el flujo de información de la región. Ahora, bajo el gobierno de Xi, China intensifica una campaña para asimilar a los tibetanos, que incluye el envío de niños pequeños a internados donde hablan en chino y se les restringe su capacidad para estudiar el idioma tibetano.

La suspensión de gran parte de la ayuda exterior por parte de la administración Trump afectará al gobierno tibetano en el exilio, al recortar unos 14 millones de dólares para diversos programas, según Penpa Tsering, líder de la administración en el exilio. El 28 de febrero, al inicio del año nuevo tibetano, el secretario de Estado Marco Rubio declaró que «Estados Unidos mantiene su compromiso con la protección de los derechos humanos universales, fundamentales e inalienables de los tibetanos». A pesar de los crecientes desafíos que enfrenta el movimiento tibetano, el Dalai Lama instó a los tibetanos a mantener la esperanza, como él.

Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org