Tsering descreveu a questão tibetana como um “conflito”, afirmando que termos como “questão tibetana” ou “disputa” não transmitem a substância do problema.
The Hindu | 17 de julho de 2024, 23h29 IST – NOVA DÉLHI | Por Kallol Bhattacherjee
A Administração Central Tibetana (CTA) tem mantido conversações discretas com as autoridades chinesas “através de um terceiro país”, disse Penpa Tsering, Sikyong ou Presidente da CTA, aqui na quarta-feira. Falando a um grupo seleto de mídia, o Sr. Tsering, que está prestes a visitar os Estados Unidos após a promulgação da Lei Resolve Tibet no Congresso, disse que a CTA irá contrariar a renomeação dos territórios tibetanos pelas autoridades chinesas, criando um mapa do Tibete que incluirá os nomes de todos os locais do Tibete na língua tibetana.
O Sikyong Tsering veio a Deli vindo de Dharamshala antes de partir para Washington DC, onde se reunirá com todos os lados da política dos EUA, já que a Lei Resolve Tibet recebeu apoio bipartidário. O presidente Biden assinou o texto da Lei Resolve Tibet em 12 de julho, que visa iniciar um “diálogo significativo” entre a República Popular da China e o Dalai Lama ou “seus representantes”, o que levou a Administração Central Tibetana a saudar a medida. O Sikyong Tsering descreveu a questão tibetana como um “conflito”, afirmando que termos como “questão tibetana” ou “disputa” não transmitem a substância do problema.
“O Tibete continua sendo um conflito não resolvido e sua resolução deve ser baseada no direito internacional”, disse o Sr. Tsering.
A Lei Resolve Tibet usou “disputa” para descrever a questão tibetana, mas o Sr. Tsering disse: “Conflito tibetano é o termo correto para dar-lhe um status adequado, pois o verdadeiro problema é a ocupação chinesa do Tibete.” Ele apontou que, embora os países da Europa e do Ocidente frequentemente falem sobre violação de direitos humanos e direitos religiosos no Tibete, isso não transmite o verdadeiro problema.
Ele destacou ainda que a nova lei promulgada pelo Congresso dos EUA ajudará a contrariar a posição oficial chinesa sobre o Tibete, que ele caracterizou como uma “campanha de desinformação”. A posição oficial chinesa sobre o Tibete, disse o Sr. Tsering, muitas vezes minimiza a rica história do Tibete, projetando-o como parte da China desde a era antiga. Ele também adotou uma posição firme sobre a renomeação de vários locais do Tibete, dizendo que a renomeação não apagará a cultura e a identidade únicas do Tibete.
“Hoje em dia, Pequim começou a chamar o Tibete de Xizang, mas agora estamos pesquisando cada nome no Tibete e teremos um mapa do Tibete que mostrará todos os nomes tibetanos originais de todos os lugares no Tibete”, disse o Sr. Tsering. Ele também afirmou que a reencarnação do Dalai Lama será determinada pelo Dalai Lama e pelos tibetanos, dizendo: “É a reencarnação de Sua Santidade o Dalai Lama e não a reencarnação de Xi Jinping.”
A Lei Resolve Tibet também levantou a questão da autodeterminação para os tibetanos, declarando: “Todos os povos têm o direito à autodeterminação. Em virtude desse direito, determinam livremente seu status político e perseguem livremente seu desenvolvimento econômico, social e cultural.” O Sikyong Tsering interpretou a “autodeterminação” como o direito de realizar um plebiscito no Tibete e acrescentou: “Autodeterminação significa plebiscito. A questão é se a China permitirá um plebiscito no Tibete.” O Sr. Tsering expressou gratidão a todos os envolvidos nos EUA por garantirem a aprovação da Lei Resolve Tibet e disse que provavelmente se reunirá com todos os lados, incluindo os principais membros do partido Republicano, à medida que a temporada eleitoral se intensifica nos EUA.
Tradução para o português de Ana Vieira Paula