Tibet.net | 13 de julio de 2024
Dharamshala: El 12 de julio de 2024, el presidente estadounidense Joe Biden promulgó la ley “Para promover la resolución de las disputas entre el Tíbet y China” que refuerza la política estadounidense en el Tíbet mediante nuevas enmiendas a la Ley de política tibetana de 2002 y tiene como objetivo facilitar la resolución del largo conflicto entre el Tíbet y China.
En resumen, conocida como Ley para Resolver el Tíbet, la ley busca fomentar un diálogo sustantivo sin condiciones previas entre el gobierno de la República Popular China y el Dalai Lama, sus representantes o los líderes democráticamente elegidos de la comunidad tibetana, o explorar actividades para mejorar las perspectivas de un diálogo que conduzca a un acuerdo negociado sobre el Tíbet. Además, se esfuerza por colaborar con otras naciones para lograr un acuerdo negociado sobre el Tíbet.
La ley afirma que los funcionarios de la República Popular China y del Partido Comunista Chino son históricamente inexactos al afirmar que el Tíbet ha sido parte de China desde la antigüedad. La ley especifica además que las iniciativas de diplomacia pública de los Estados Unidos deben combatir activamente la desinformación propagada por el Gobierno de la República Popular China y el Partido Comunista Chino sobre el Tíbet, incluidas las falsedades sobre los antecedentes históricos del Tíbet, su pueblo y sus instituciones, incluidos los relacionados con el Dalai Lama.
Este acto fundamental que fortalece la política de Estados Unidos sobre el Tíbet sigue a otros actos importantes, como la Ley de Política y Apoyo Tibetano de 2019 y la Ley de Acceso Recíproco al Tíbet de 2018. A principios de marzo, con motivo del 65º Día del Levantamiento Tibetano, se aprobó una resolución, presentada en el Congreso en una muestra de solidaridad bipartidista que reafirma el apoyo al pueblo tibetano en medio de las continuas violaciones de derechos humanos perpetradas por el gobierno chino en el Tíbet.
Los patrocinadores de los proyectos de ley en la Cámara fueron el Representante Jim McGovern (D-MA), el Representante Michael McCaul (R-TX) y los copatrocinadores en la Cámara incluyen al Representante Joe Wilson (R-SC), la Representante María Elvira Salazar (R-FL), la Delegada Eleanor Holmes Norton (D-DC-At Large), el Representante Troy Carter (D-LA), la Representante Pramila Jayapal (D-WA), el Representante Mark Pocan (D-WI), el Representante Joe Courtney (D-CT), la Representante Betty McCollum (D-MN), la Representante Nancy Pelosi (D-CA), la Representante Barbara Lee (D-CA), el Representante Chris Smith (R-NJ), la Representante Young Kim (R-CA), el Representante Jamie Raskin (D-MD-8), el Representante Mark DeSaulnier (D-CA), el Representante Zachary Nunn (R-IA), la Representante Nicole Malliotakis (R-NY), la Representante Jan Schakowsky (D-IL), el Representante Seth Moulton (D-MA), el Representante John Larson (D-CT), el Representante Michael Lawler (R-NY), el Representante Bill Huizenga (R-MI), el Representante Thomas Kean (R-NJ), el Representante Donald Payne Jr. (D-NJ-10), la Representante Abigail Spanberger (D-VA-7), el Representante Don Beyer (D-VA), la Representante Katie Porter (D-CA), la Representante Becca Balint (D-VT-At Large), el Representante Mike Quigley (D-IL), la Representante Brittany Pettersen (D-CO), la Representante Jill Tokuda (D-HI), la Representante Yvette Clarke (D-NY), la Representante Susan Wild (D-PA), la Representante Dina Titus (D-NV), la Representante Ilhan Omar (D-MN), la Representante Yadira Caraveo (D-CO), el Representante Dean Phillips (D-MN), la Representante Jennifer Wexton (D-VA), la Representante Andrea Salinas (D-OR), el Representante Burgess Owens (R-UT), y el Representante Nick LaLota (R-NY).
El Senador Jeff Merkley (D-OR) y el Senador Todd Young (R-IN) patrocinaron el proyecto de ley “Resolve Tibet” en el Senado y los copatrocinadores incluyen al Senador Ben Cardin (D-MD), el Senador Richard Blumenthal (D-CT), el Senador Mike Braun (R-IN), el Senador Christopher Coons (D-DE), el Senador Mitt Romney (R-UT), la Senadora Tina Smith (D-MN), el Senador Tim Kaine (D-VA), el Senador Jim Risch (R-ID), el Senador Mike Crapo (R-ID), el Senador Chris Van Hollen (D-MD), la Senadora Laphonza Butler (D-CA), el Senador Peter Welch (D-VT), el Senador Marco Rubio (R-FL) y el Senador Bob Casey (D-PA).
En su declaración oficial, el presidente Joe Biden declaró: “Hoy he promulgado la ley S. 318, la “Ley para promover la resolución de las disputas entre el Tíbet y China”. Comparto el compromiso bipartidista del Congreso de promover los derechos humanos de los tibetanos y apoyar los esfuerzos para preservar su herencia lingüística, cultural y religiosa distintiva. Mi administración seguirá pidiendo a la República Popular China que reanude el diálogo directo, sin condiciones previas, con el Dalai Lama o sus representantes, para buscar una solución que resuelva las diferencias y conduzca a un acuerdo negociado sobre el Tíbet”.
Citas de miembros del Congreso sobre el proyecto de ley:
Representante Jim McGovern: Estados Unidos nunca ha aceptado que el Tíbet fuera parte de China desde la antigüedad, como afirma falsamente el PCC. Esta legislación aclara la política estadounidense y destaca el idioma, la religión y la cultura únicos del pueblo tibetano. Ordena a la diplomacia estadounidense que rechace la propaganda del PCC. Además, garantiza que los tibetanos tengan voz y voto en su propio futuro. Este proyecto de ley enfatiza la necesidad de diálogo entre el PCC y otros líderes democráticamente elegidos del Tíbet. Cualquier resolución debe incluir los deseos y la voz del pueblo tibetano. La aprobación de este proyecto de ley demuestra la determinación de Estados Unidos de que el statu quo del PCC en el Tíbet no es aceptable y no se me ocurre ningún mensaje o regalo mayor para el Dalai Lama y el pueblo del Tíbet que la rápida aprobación de este proyecto de ley llegara al escritorio del presidente lo antes posible para ayudar a que el pueblo del Tíbet esté a cargo de su propio futuro”.
Representante Michael McCaul: “Nuestro proyecto de ley bipartidista refrescará la política estadounidense hacia el Tíbet e impulsará negociaciones que impulsen la libertad del pueblo tibetano y una resolución pacífica del conflicto del PCC con el Dalai Lama”, dijo Young. “La aprobación de esta legislación por parte del Congreso demuestra aún más la determinación de Estados Unidos de que el statu quo del PCC –tanto en el Tíbet como en otros lugares– no es aceptable. Espero que este importante esfuerzo se convierta en ley y trabajaré con mis colegas en el Senado y con la Administración para garantizar una implementación rápida y efectiva”.
“Que la abrumadora aprobación de nuestro fuerte proyecto de ley bipartidista sea un mensaje claro para el pueblo tibetano: Estados Unidos está con ustedes del lado de la dignidad humana y los apoyamos en su búsqueda para asegurar los derechos básicos a los que tienen derecho según las normas internacionales. ley”, dijo McGovern, miembro de alto rango del Comité de Normas de la Cámara y miembro de la Comisión Ejecutiva del Congreso sobre China. “La República Popular China ha negado sistemáticamente a los tibetanos el derecho a la autodeterminación y continúa borrando deliberadamente la religión, la cultura y el idioma tibetanos. La actual opresión del pueblo tibetano es una grave tragedia, y nuestro proyecto de ley proporciona más herramientas que empoderan tanto a Estados Unidos como a la comunidad internacional para defender la justicia y la paz”.
“Los tibetanos, como todas las personas, tienen derecho a la libertad religiosa, lo que incluye estar libres de la vigilancia, de la censura y de los arrestos del PCC”, dijo McCaul, presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes. “Si el PCC realmente respeta la ‘soberanía’ como dice hacerlo, entonces entablará un diálogo pacífico con los tibetanos para resolver este conflicto, no obligará a los tibetanos a aceptar una propuesta del PCC. La aprobación de este proyecto de ley bipartidista demuestra la determinación de Estados Unidos de que el statu quo del PCC en el Tíbet no es aceptable”.
El representante Jim McGovern, demócrata por Massachusetts, uno de los principales patrocinadores del proyecto de ley, dijo: “Un voto a favor de este proyecto de ley es un voto para reconocer los derechos del pueblo tibetano. Y es una votación para insistir en resolver la disputa entre el Tíbet y la República Popular China de manera pacífica, de acuerdo con el derecho internacional, a través del diálogo, sin condiciones previas. Todavía existe una oportunidad de hacer esto. Pero el tiempo se está acabando.”
El representante Young Kim, republicano por California, dijo: “Este proyecto de ley garantiza que los tibetanos tengan voz y voto en su propio futuro. Destaca la necesidad de un diálogo directo entre el PCC y los líderes democráticamente elegidos del Tíbet, y que cualquier resolución debe ser pacífica e incluir la voz del pueblo tibetano. Los tibetanos son personas amantes de la democracia que desean practicar libremente su religión y que se reconozca y respete su identidad distintiva. Estoy orgulloso de desempeñar un pequeño papel en el apoyo a este sueño del pueblo tibetano”.
La representante Kathy Manning, demócrata por Carolina del Norte, dijo: “Desde 2010 Beijing también se ha negado a cumplir con sus obligaciones internacionales de involucrar al Dalai Lama y sus representantes para resolver la cuestión del Tíbet a través del diálogo. Al mismo tiempo, Beijing ha desatado una campaña de desinformación para engañar al mundo sobre el Tíbet y su historia. Por esta razón, debemos aprobar la H.R.533, que denuncia a la República Popular China por su represión y su falta de voluntad para involucrarse con el pueblo tibetano”.
El representante Chris Smith, republicano por Nueva Jersey, dijo: “En medio de estas amenazas a los tibetanos en el Tíbet, el Partido Comunista Chino también busca extender su alcance represivo en el extranjero, apuntando a la vigilancia y el acoso a las comunidades de la diáspora tibetana en los Estados Unidos, la India y en Nepal. El Partido Comunista Chino lleva mucho tiempo involucrado en crímenes contra la humanidad en el Tíbet y contra los tibetanos, simple y llanamente”.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org