6 DE JULIO DE 2024 (Ciudad de Nueva York)
Hoy, los tibetanos dentro y fuera del Tíbet celebran mi cumpleaños con mucha alegría y festividad. Todos los tibetanos y la gente de las regiones del Himalaya también oran por mí. Deseo decir: “Gracias a todos”. Ahora tengo casi 90 años, pero no me siento mal, excepto por una ligera molestia en las piernas. Me gustaría agradecer a todos mis compañeros tibetanos dentro y fuera del Tíbet por sus oraciones en mi cumpleaños.
Nací en la tierra de Dhomay (Amdo) y llevo el título de Dalai Lama. Hice lo mejor que pude mientras estuve en el Tíbet y después de mi exilio, he servido lo mejor que he podido. En consecuencia, parece que he sido beneficioso en buena medida. Hay un interés creciente por la causa tibetana en el mundo y siento que he hecho una pequeña contribución a ella. Deseo pedirles a todos, especialmente a los hermanos tibetanos dentro del Tíbet, que se sientan a gusto y relajados. Siento un poco de malestar físico, pero eso es inevitable, ¿no?, debido al proceso de envejecimiento. Básicamente lo estoy haciendo muy bien. Entonces, relájense y siéntanse tranquilos.
Y hoy tengo algo especial que contarles, recientemente me operaron de la rodilla, lo que me ha dado algún problema. Sin embargo, me estoy recuperando y ya no tengo ningún problema. Entonces, por favor, sean felices y siéntanse a gusto. Puede que haya personas que intenten confundirles acerca de mi salud, diciendo que el Dalai Lama ha ido a un hospital y está recibiendo tratamientos, etc., lo que hace que mi estado parezca grave. No es necesario confiar en esa información errónea. En lo que a mí respecta, por supuesto, tuve un pequeño problema en las rodillas. El hospital me hizo pruebas y exámenes médicos en la rodilla y todo el equipo me ha tratado con mucho amor y dedicación en su servicio para ayudarme. Así que deseo aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos ellos. Y al público en general, a pesar de la cirugía, me siento en buena forma física. Por eso deseo pedirles que estén felices y relajados.
Hasta ahora, con el título de Dalai Lama, he hecho una contribución, en cierta medida, a personas dentro y fuera del Tíbet y a muchas partes del mundo, y lo más importante, en lo que respecta a las enseñanzas de Buda. Aun así, estoy decidido a continuar mi servicio a la enseñanza, estoy decidido a hacerlo de todo corazón. Deseo instar a todos los tibetanos, dondequiera que estén, a que sigan orando por mí en la celebración de mi cumpleaños. Por favor háganlo lo mejor que puedan. Eso es todo.
Gracias.