Declaración de la Conferencia
Bruselas, 23 al 25 de febrero de 2024
La Novena Conferencia Internacional de Grupos de Apoyo al Tíbet (TSG, por sus siglas en inglés) se celebró en Bruselas, capital de la Unión Europea, con más de 170 delegados de 40 países de todo el mundo. Desde la última reunión de los TSG en Dharamsala en 2019, hemos visto una mayor comprensión de la amenaza de China a la paz y la seguridad globales. Esto ha aumentado las oportunidades de apoyo político para resolver el conflicto Tíbet-China. Con este objetivo, los participantes de la Conferencia celebraron la victoria de campañas e hitos logrados, muchos de los cuales fueron identificados como prioridades en la Cumbre de Dharamsala de 2019.
Plan de acción: la aprobación en 2024 de la ley bipartidista Resolve Tibet en la Cámara de Representantes de Estados Unidos; la resolución del Parlamento Europeo de 2023 que pide el fin inmediato del sistema colonial represivo en los internados escolares del Tíbet; la duplicación del número de gobiernos que hablan a favor del Tíbet en el Examen Periódico Universal de las Naciones Unidas (EPU) sobre China en 2024; las crecientes declaraciones de preocupación y condena de las políticas y prácticas de China en el Tíbet por parte de comisiones y relatores especiales clave de la ONU; el boicot diplomático a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2022 en China; el cierre de cientos de Institutos Confucio de todo el mundo; la cancelación de propaganda patrocinadas por la República Popular China en los principales medios de comunicación; y la reciente decisión de Thermo-Fisher de suspender las ventas de kits de pruebas de ADN en el Tíbet.
En un mundo profundamente traumatizado por los conflictos violentos, la Conferencia expresó su respeto y admiración por el compromiso continuo del pueblo tibetano con la no violencia y la democracia durante décadas, en su lucha por la libertad y los derechos humanos, bajo la dirección de Su Santidad el Dalai Lama.
Los participantes expresaron su firme convicción de que la defensa no violenta para resolver el conflicto Tíbet-China debe ser una prioridad de la comunidad internacional, y declararon su profundo compromiso con este objetivo de aumentar el nivel de colaboración estratégica con los movimientos que luchan por sus derechos humanos y su libertad, incluidos los valientes pueblos del Turkestán Oriental, Mongolia Meridional, Hong Kong y Taiwán, así como los innumerables defensores chinos de los derechos humanos y la democracia, especialmente la nueva generación de activistas inspirada en la Revolución del Libro Blanco.
La Conferencia se basó en las diversas capacidades, experiencias y perspectivas, así como en el sentido de propósito común, de los TSG de todo el mundo. Entre los participantes de la Conferencia había muchas personas que han permanecido comprometidas con el Movimiento por la Libertad Tibetana desde que las protestas sacudieron el Tíbet en 1987, y ahora están ayudando a capacitar y orientar a una nueva generación de tibetanos como capacitados y dedicados activistas de Europa, América, Asia y Australasia, representados en esta Conferencia por decenas de jóvenes comprometidos.
La Conferencia acogió con satisfacción la participación de activistas que trabajan en nombre del Turkestán Oriental, de Mongolia Meridional, Hong Kong y Taiwán y expresaron su solidaridad con nuestro objetivo común de libertad y justicia. Los asistentes se sintieron motivados por el mensaje de Su Santidad el Dalai Lama a la Conferencia. incluyendo su declaración: “Siempre he creído que nuestros partidarios no son pro-tibetanos sino más bien pro-justicia”.
Él es y siempre será una inspiración para los TSG.
Rigzin Genkhang, representante de la Oficina del Tíbet en Bruselas, dio la bienvenida a todos los participantes a la Conferencia. La Conferencia también escuchó con agradecimiento las declaraciones de Mikulas Peksa, presidente del Grupo de Interés Europeo sobre el Tíbet, del Parlamento Europeo, al Prof. Hans Gert Pöttering, ex presidente del Parlamento Europeo, así como a Khenpo Sonam Tenphel, Presidente del Parlamento Tibetano en el Exilio, al senador Eustache-Brinio, presidente del Grupo Parlamentario Francés para el Tíbet, y Norzin Dolma, Kalon del Departamento de Información y Relaciones Internacionales, de la Administración Central Tibetana.
El Sikyong Penpa Tsering, en su discurso de apertura, reiteró la postura de la Administración Central Tibetana en cuanto al compromiso con la Política del Camino Medio, al tiempo que expresó la necesidad de subrayar el estatus histórico del Tíbet como un país independiente, para contrarrestar la falsa narrativa de China sobre la historia tibetana y agregar valor a la Política del Camino Medio.
La Conferencia escuchó con grave preocupación las exposiciones informativas que detallaban la actual represión de los derechos humanos en el Tíbet. La Conferencia destacó el esfuerzo sistemático del gobierno chino para erradicar la identidad nacional y cultural distintiva del Tíbet a través de su sistema de internados coloniales, en los que tres de cada cuatro estudiantes tibetanos, de apenas cuatro años, son separados de sus padres y se les niega la oportunidad de ser educados en su propia lengua y cultura.
La Conferencia condenó los esfuerzos en curso para suprimir la libertad religiosa en el Tíbet, incluso a través de la ley que intenta controlar el proceso de reconocimiento de las reencarnaciones. La Conferencia reiteró que los tibetanos son los únicos que tienen derecho a gestionar sus propios asuntos religiosos. Solo Su Santidad el Dalai Lama y las personas en las que él confía, tienen derecho a decidir el proceso de reconocimiento de su reencarnación. La Conferencia exige la liberación inmediata de todos los presos políticos tibetanos, incluido el Panchen Lama, que fue objeto de desaparición forzada por las autoridades chinas cuando tenía seis años. Se condena la detención y el maltrato de todos los tibetanos que defienden los derechos humanos, entre ellos el caso reciente de Gonpo Kyi.
La Conferencia tomó nota con alarma de la detención ilegal de más de 1.000 tibetanos en Dege en los últimos días por protestar pacíficamente contra una propuesta de represa, lo que resultará en su reasentamiento forzoso y la destrucción de varios monasterios. La Se pide la liberación inmediata de todos los detenidos y el fin de todos los actos forzados y de la reubicación de los tibetanos rurales.
La Conferencia está profundamente preocupada por el impacto devastador de las políticas de China en el entorno frágil y vital del Tíbet, en particular por las represas de los ríos de Asia, las prácticas mineras destructivas y el asentamiento coercitivo de nómadas, todo lo cual exacerba la crisis climática y la destrucción ambiental.
La Conferencia elogia y acoge con gran aprecio las declaraciones individuales y conjuntas de apoyo de gobiernos de todo el mundo que piden el fin de las violaciones de los derechos del pueblo tibetanos. La Conferencia agradece a los numerosos representantes electos y funcionarios gubernamentales que continúan presionando al gobierno chino para que cumpla con las obligaciones legales internacionales de respetar los derechos del pueblo tibetano y entablar un diálogo con representantes de Su Santidad el Dalai Lama para buscar una solución mutuamente beneficiosa al conflicto Tíbet-China.
Los participantes de la Conferencia reafirman su compromiso de apoyar al pueblo tibetano en su lucha por la libertad, la autodeterminación y el respeto de sus derechos humanos, y por la protección del entorno único de la meseta tibetana, hasta que se logre una resolución que sea satisfactoria para el pueblo tibetano.
La Conferencia también espera celebrar el 90º cumpleaños de Su Santidad el Dalai Lama en 2025, con actividades acordes a su estatura, para resaltar su contribución de toda la vida al bienestar de la humanidad y del pueblo tibetano y difundir su mensaje de paz, no violencia y compasión. En consecuencia, la Conferencia ha adoptado como prioridades para un mayor desarrollo y acción el siguiente Plan de Acción
Plan de Acción 2024
- Su Santidad el Dalai Lama – Reencarnación
- Resolución del conflicto Tíbet-China mediante el reconocimiento de la independencia histórica del Tíbet
- Creación de grupos de apoyo parlamentarios centrados en las elecciones de la UE
- Abolir el sistema colonial de internados de China en el Tíbet
- Poner fin a la represión transnacional
- Crisis climática del Tíbet
- Valoración de la cultura tibetana
1. Su Santidad el Dalai Lama – Reencarnación
Descripción general y objetivos: China pretende controlar el proceso de identificación de la reencarnación de Su Santidad el XIV Dalai Lama. No se trata solo de una cuestión de libertad religiosa, sino de un esfuerzo adicional para eliminar la identidad nacional y cultural distintiva tibetana. El objetivo es obtener declaraciones de los ministerios de asuntos exteriores y que los parlamentos declaren que es competencia exclusiva de Su Santidad el Dalai Lama y el pueblo tibetano decidir sobre la reencarnación del Dalai Lama.
Resumen de las propuestas de campaña: Involucrar a los líderes religiosos (especialmente budistas), académicos y medios de comunicación para atraer la atención del público, que lleve a un cabildeo activo de funcionarios gubernamentales y parlamentarios.
El 90° cumpleaños de Su Santidad proporciona un punto de atención pública en torno al cual llamar la atención sobre el tema.
Dónde acudir para obtener más información:
- INFORME: “Tíbet, el Dalai Lama y la geopolítica de la reencarnación”
- ITN_Reincarnation-Report_Mid_OnlineReading.pdf (inglés)
- Otros idiomas, incluidos tibetano, chino, hindi, japonés, francés, español y portugués: TODAS LAS VERSIONES DEL INFORME
2. Resolver el conflicto Tíbet-China mediante el reconocimiento de la independencia histórica del Tíbet
Resumen y objetivos: China ha dejado de entablar un diálogo con representantes tibetanos sobre los términos de la resolución de la cuestión de la autodeterminación tibetana. El reconocimiento de la independencia histórica del gobierno del Tíbet y el hecho de que esté bajo ocupación ilegal de la República Popular China es una forma de ejercer presión internacional sobre China para que vuelva a entablar un diálogo con los representantes tibetanos sobre el tema de la solución al conflicto Tíbet-China.
El objetivo principal es que los gobiernos reconozcan que el Tíbet es un país ocupado ilegalmente y reconocer el estatus histórico independiente del Tíbet. Parte de este esfuerzo es convencer a los gobiernos de que no representen al Tíbet como parte de China, o abstenerse de utilizar el término minoría en lugar de “pueblo tibetano”.
Se sugieren algunos ejemplos de tácticas:
Apuntando hacia:
- Garantizar la preparación colaborando con la comunidad tibetana con kits de herramientas, talleres de promoción, equipos/directrices de respuesta rápida a crisis, canales de comunicación centralizados. Defensa local y compromiso de los medios de comunicación, incluyendo el traslado de los responsables de la toma de decisiones a Dharamsala. Coordinación de conferencias sobre el estatus histórico tibetano, canales de comunicación entre académicos y activistas, y revisiones por pares.
- Involucrar al público en general a través de festivales culturales, líderes budistas y estrategias de redes sociales.
Dónde encontrar más información:
- https://tibet.net/important-issues/sino-tibetan-dialogue/an-overview-of-sino-tibetan-dialogue/
- https://freetibet.org/freedom-for-tibet/occupation-of-tibet/chinas-lies/
3. Creación de grupos de apoyo parlamentario centrados en las elecciones de la UE
Descripción general y objetivos: Los grupos identificaron que las próximas elecciones de la UE son una oportunidad para restablecer el Intergrupo de la UE sobre el Tíbet y conseguir apoyo parlamentario en el parlamento de la UE. Este objetivo puede ser desarrollado para aumentar el apoyo parlamentario en otros países y regiones.
Resumen de propuestas de campaña: La Campaña Internacional por el Tíbet y la Oficina del Tíbet en Bruselas están desarrollando un plan de acción coordinado para los TSG en los Estados miembro de la UE.
Se sugieren algunos ejemplos de tácticas:
- Desarrollar un compromiso de apoyo que será firmado por los candidatos a eurodiputados.
- Proporcionar kits de herramientas para el trabajo de promoción.
- Organizar reuniones con los respectivos grupos parlamentarios del Tíbet.
Dónde dirigirse para obtener más información: Campaña Internacional por el Tíbet Europa y Oficina del Tíbet Bruselas.
4. Abolir el sistema colonial de internados de China en el Tíbet
Descripción general y objetivos: Movilizar a los grupos pro-Tíbet de todo el mundo para crear conciencia y apoyo desde las bases de los gobiernos y la comunidad internacional.
Algunos ejemplos de acciones y tácticas sugeridas:
- Involucrar a aliados de:
- Otras organizaciones de derechos humanos
- Comunidades indígenas con historia similar de internados coloniales
- Organizaciones académicas, estudiantiles y de padres, legisladores y expertos en derechos del niño
- Grupos y organizaciones políticas/parlamentarias
- Desarrollar estrategias sólidas para los medios tradicionales y sociales.
- Proporcionar kits de herramientas con temas de conversación, ejemplos de comunicados de prensa, crear postales con códigos QR
- Llegar a agencias de noticias, editores y redes de periodistas
- Presionar para que figuras políticas participen en misiones de investigación.
- Lobby directo y peticiones y acciones directas si no responden positivamente
Dónde dirigirse para obtener más información:
Grupo de trabajo de campaña de la Red Internacional del Tíbet; informe de Tibet Action https://tibetaction.net/colonial-boarding-school-report/ Sitio web de la campaña de Tíbet Action https://tibetaction.net/campaigns/colonialboardingschools/
5. Poner fin a la represión transnacional (TNR, por sus siglas en inglés)
Descripción general y objetivos: El gobierno chino representa una amenaza para las comunidades tibetanas en el exilio, mediante métodos de vigilancia, intimidación y coerción.
Resumen de propuestas de campaña: lograr que los gobiernos condenen públicamente la represión transnacional contra los tibetanos y crear bases de datos que monitoreen, rastreen y detallen los incidentes relevantes.
Se sugieren algunos ejemplos de tácticas:
Las tácticas para lograr este objetivo incluyen
- sensibilizar al público (por ejemplo, a través de artículos de opinión o peticiones)
- investigar y documentar casos de TNR contra tibetanos
- informar y activar a las partes interesadas en el gobierno y el parlamento para apoyar e implementar propuestas de políticas.
Adónde dirigirse para obtener más información:
Monitorear y estudiar las experiencias de otras comunidades como los uigures y los hongkoneses para comprender los mecanismos utilizados por el Estado chino.
Informe del TCHRD – “Represión transnacional china de las comunidades de la diáspora tibetana”, https://tchrd.org/wp-content/uploads/2024/02/Chinese-Transnational-Repression-of-Tibetan-DiasporaComunidades.pdf
6. Crisis climática del Tíbet
Descripción general y objetivos: La crisis climática es particularmente relevante para el Tíbet. Por lo tanto, el caso del Tíbet debería ser planteado en todas las discusiones sobre el clima, a nivel multilateral y bilateral con China, y más allá, en los medios y el discurso público.
Resumen de las propuestas de campaña: Se deben identificar y mapear las partes interesadas y foros relevantes, junto con un balance de lo que el movimiento por la libertad tibetano ha contribuido hasta ahora en las conversaciones sobre el cambio climático. Los testimonios de los tibetanos deberían estar en el centro de las campañas de sensibilización, en diversos modos, para comunicar la urgencia de la situación.
Se sugieren algunos ejemplos de tácticas:
- Acercarse a institutos científicos y académicos con información sobre la meseta tibetana.
- Colaborar con las ONG relacionadas con el medio ambiente y los derechos climáticos, incluidas, por ejemplo, las de Sudamérica, para resaltar la importancia de proteger el medio ambiente del Tíbet en los debates internos pertinentes.
- Abstenerse de utilizar vocabulario abiertamente político y elegir un lenguaje inteligente.
- Incluir a jóvenes tibetanos en campañas públicas, por ejemplo a través de vídeos u otros medios multimedia.
- Utilizar o ampliar las investigaciones existentes realizadas sobre el Tíbet.
- Realizar una revisión de la literatura/agregar opiniones de expertos y estudios relacionados al Tíbet.
Dónde dirigirse para más información: Los recursos están disponibles en:
– TibetClimateCrisis.org/
Otras lecturas: Informe de la Campaña Internacional por el Tíbet, “‘National Parks, Rural Revitalisation’: https://savetibet.org/parques-nacionales-revitalización-rural/
7. Apreciación de la cultura tibetana
Descripción general y objetivos: Reconstruir el apoyo público al Tíbet creando un aprecio duradero sobre la importancia de la cultura tibetana en todo el mundo.
Se alienta a los grupos tibetanos a coordinarse con las comunidades tibetanas en sus países y regiones para resaltar y promover la cultura tibetana a través de eventos, talleres, grupos de estudiantes y vía canales digitales.
Dónde dirigirse para más información:
- Instituto Tibetano de Artes Escénicas: Tipa.Asia/
- Comunidades y asociaciones tibetanas locales.
- Oficinas Regionales del Tíbet
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org