Tibetan Review 8 de junio de 2023
Mientras que anteriormente se informó que el gobierno chino estaba amenazando y castigando a los tibetanos por no buscar las bendiciones del 11º Panchen Lama de su elección, la segunda figura religiosa más influyente del Tíbet, ahora se alega que está pagándoles para que le rindan homenaje. Se informa que la elección del gobierno chino, Gyaltsen Norbu, acaba de concluir una gira por diversas partes de la provincia tradicional de Kham en el Tíbet, que hoy forma parte de la Región Autónoma del Tíbet, y las provincias de Qinghai, Sichuan y Yunnan.
El gobierno chino está pagando 100 yuanes (alrededor de 14 dólares) a cada tibetano que visita y recibe bendiciones de Gyaltsen Norbu, quien no es reconocido por la mayoría de los tibetanos como la verdadera reencarnación del 10° Panchen Lama, informó el Servicio Tibetano de Radio Free Asia, el 7 de junio.
Tanto más cuanto que Gedhun Choekyi Nyima, el 11º Panchen Lama reconocido por el líder espiritual exiliado del Tíbet, el Dalai Lama, sigue desaparecido desde que fue secuestrado por el gobierno chino en mayo de 1995.
Gyaltsen Norbu completó recientemente una gira por el condado de Gyalthang, en Yunnan; los condados de Lithang, Bathang y Dhapa en Sichuan; y el condado de Markham en la Región Autónoma del Tíbet. Visitó el monasterio Gyalthang Sumtsen y el monasterio Lithang durante la gira, según el informe.
* * *
“Se informó que el gobierno chino les dijo a los tibetanos locales que cualquiera que asistiera y recibiera las bendiciones de Gyaltsen Norbu sería recompensado con 100 yuanes”, dijo un residente citado en el informe.
“El gobierno chino también se ha esforzado mucho para organizar la visita de Norbu en Lithang y Bathang como un evento grandioso y popular”.
Se dijo que la última visita era la tercera de Gyaltsen Norbu al área, con un ambiente ligeramente diferente al de su última visita en 2021, dijo otro residente.
“En julio de 2021, los tibetanos se vieron obligados a asistir y recibir sus bendiciones y hubo estrictas restricciones en las áreas donde estaba”, dijo el segundo residente. “Las restricciones no son tan severas esta vez en comparación con su última visita y también hubo solo un puñado de tibetanos que fueron a ver a Gyaltsen Norbu en Bathang y Lithang”.
* * *
El Panchen Lama, cuando está en condiciones de hacerlo, ha desempeñado históricamente un papel de liderazgo en el descubrimiento y reconocimiento de las reencarnaciones de los Dalai Lamas y se considera que China posiciona a Gyaltsen Norbu, a pesar de su falta de legitimidad y credibilidad, para garantizar su propia elección del sucesor del actual Dalai Lama.
El Dalai Lama también desempeña históricamente el papel principal en el descubrimiento y el reconocimiento de las reencarnaciones del Panchen Lama, lo que explica la ilegitimidad de Gyaltsen Norbu como el 11º Panchen Lama y cualquier papel que pueda desempeñar en la elección del próximo Dalai Lama.
Una China enfurecida secuestró a Gedhun Choekyi Nyima, que entonces tenía 6 años, en 1995, días después de que el Dalai Lama lo reconociera como la auténtica reencarnación del décimo Panchen Lama. Luego instaló en su lugar a Gyaltsen Norbu, hijo de una pareja de miembros del partido comunista.
Este último es actualmente el miembro más joven de la Conferencia Política Consultiva del Pueblo Chino, vicepresidente de la Asociación Budista de China y jefe de la rama del Tíbet de esta última, aunque vive en Beijing.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org