Tibet.net 25 de abril de 2023
Dharamshala: En una declaración conjunta emitida el 21 de abril, un grupo de 35 académicos de estudios tibetanos de todo el mundo criticaron y condenaron enérgicamente la desagradable cobertura mediática del intercambio de Su Santidad el Dalai Lama con un joven indio en un evento público, mientras lo llamaban un ‘ataque mal intencionado’ contra la autoridad de Su Santidad el Dalai Lama y los sentimientos de la comunidad tibetana, así como de la comunidad budista mundial.
La declaración advierte además a las redes de noticias globales que realicen una investigación exhaustiva de las fuentes antes de difundir información sobre asuntos delicados como este e insta a los medios de comunicación a decodificar cuidadosamente el contexto del video completo, específicamente a la luz del contexto cultural tibetano, donde es una forma tradicional de saludar comúnmente reconocida. Además, hace un llamamiento a los principales medios de comunicación para que tengan en cuenta escrupulosamente la santidad del celibato de por vida bajo juramento al que Su Santidad se ha comprometido.
“Es bien sabido que el actual Dalai Lama es físicamente juguetón con muchas de las personas que conoce, de todos los estados, edades y géneros, incluso cuando abrazó y le hizo cosquillas al arzobispo Tutu debajo de la barbilla con humor y amistad”, se lee en el comunicado y rechaza además el mal uso del ímpetu del movimiento #metoo para imponer una connotación sexual en un intercambio de afecto genuino.
“El incidente actual del Dalai Lama no es un caso de abuso sexual, y es perjudicial para todos afirmar que lo es. Entre muchas otras cosas, hacerlo disminuye las voces de los sobrevivientes que valientemente compartieron sus historias y arrojaron luz sobre el abuso sistemático, tanto en contextos religiosos como en muchos otros”, afirma la declaración.
La declaración expresa solidaridad con la comunidad tibetana dentro y fuera del Tíbet, cuyos sentimientos se vieron profundamente heridos por las insinuaciones deliberadas de empañar la integridad de Su Santidad el Dalai Lama.
Esta declaración fue emitida conjuntamente por Geoffrey Barstow (Profesor Asociado de Historia, Filosofía y Religión en la Universidad Estatal de Oregón), Daniel Berounsky (Profesor Asociado de Estudios Asiáticos en la Universidad Charles), Benjamin Bogin (Profesor Asociado de Estudios Asiáticos en Skidmore College), Katia Buffetrille (Ecole pratique des hautes etudes, París), José Cabezón (Profesor de Budismo Tibetano y Estudios Culturales en la Universidad de California), Cathy Cantwell (Miembro Asociado de la Facultad de Estudios de Asia y Medio Oriente en la Universidad de Oxford), Hildegard Diemberger (Directora de Investigación de la Unidad de Estudios de Mongolia y Asia Interior en la Universidad de Cambridge), Jacob Dalton (Profesor de Budismo Tibetano en la Universidad de California Berkeley), James Duncan Gentry (Profesor Asistente del Departamento de Estudios Religiosos en la Universidad de Stanford), David Germano (Profesor de Estudios Budistas en la Universidad de Virginia), Janet Gyatso (Profesora de Estudios Budistas en la Universidad de Harvard), Catherine Hartmann (Profesora Asistente de Estudios Religiosos en la Universidad de Wyoming), Hanna Havnevik (Facultad de Humanidades en la Universidad de Oslo), Lama Jabb (Profesor de Tibetano en la Universidad de Oxford), Sarah Jacoby (Profesora asociada en la Universidad Northwestern), Mathew Kapstein (Directeur d’etudes, Ecole Pratique des Hautes Etudes), Samten Karmay (Director Emérito de investigación en el Centre national de la recherche scientifique), Donald Lopez (Profesor de Estudios Budistas y Tibetanos en la Universidad de Michigan) y Robert Mayer (Universidad de Oxford).
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org