Tibet.net 2 de diciembre de 2022
Declaración del Kashag
Desde finales de agosto de este año, más de 300 millones de personas en China han sido sometidas a un confinamiento severo durante varios meses, incluso en Lhasa y Urumqi, donde el confinamiento fue continuo durante más de 100 días. Esto ha causado penurias inconmensurables ya que las personas enfrentan restricciones extremas de movimiento, acceso inadecuado a alimentos y medicinas, pérdida de medios de subsistencia y angustia mental. Esto ha resultado en protestas generalizadas en varias ciudades y universidades de China contra la política de cero-Covid y los manifestantes también pidieron libertad y democracia. La Administración Central Tibetana expresa su profunda preocupación y se solidariza con ellos.
El Kashag reitera su declaración sobre la situación de Covid en el Tíbet: la política de cero-Covid mal administrada de China pone en peligro la vida de los tibetanos en el Tíbet, de fecha 26 de setiembre de 2022.
La devastación causada por la pandemia ha resultado en innumerables muertes, bajas y dificultades económicas en todo el mundo. El mundo ha tomado medidas basadas en hallazgos científicos sólidos para contener la propagación de la Covid-19, lo que ha generado un estado relativo de normalidad. Esto es evidente por el hecho de que millones de personas sin máscara se han reunido en el Medio Oriente para celebrar la Copa Mundial de la FIFA con gran fervor.
Siendo parte de la comunidad global, China no puede romper sus lazos con el resto de la humanidad. La pandemia debe afrontarse como un desafío colectivo y la propagación de la pandemia no discrimina entre diferentes formas de gobierno. El liderazgo de Beijing debe imponer un enfoque humano al lidiar con estos estallidos públicos. Debe iniciarse una corrección de rumbo inmediata tomando como modelo las medidas adoptadas por las comunidades internacionales y los gobiernos.
Instamos encarecidamente a que nadie sea objeto de represalias por participar en cualquier forma de protesta contra la política de cero-Covid y contra aquellos que han pedido libertad y democracia.
Esperamos que China trascienda la pandemia y vuelva pronto a la normalidad.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org
