Tibet.net 30 de setiembre de 2022
Dharamshala: El 28 de setiembre de 2022, las autoridades chinas mataron a golpes a un hombre tibetano después de que lo arrestaran por presuntamente visitar y proporcionar alimentos y comestibles a un hogar de ancianos en el condado de Dartsedo (Ch: Kangding) en Kham KarzDe, Kham, incorporado a la provincia de Sichuan, informó un medio en el exilio. Según los informes, la policía china golpeó brutalmente al hombre, lo que provocó su muerte al día siguiente.
En las primeras horas de la mañana del 27 de setiembre de 2022, Ngodup Tsering fue arrestado repentinamente por algunos agentes de policía después de regresar de un hogar de ancianos. Durante horas, fue golpeado e interrogado en la comisaría local, según informa el Tibet Times.
La policía ha considerado que la visita de Ngodup al hogar de ancianos y su entrega de alimentos y suministros a los ancianos es un desaire contra los funcionarios del gobierno responsables de cuidar a los ancianos. Además, la policía se burló de Ngodup y afirmó que dado que los funcionarios del gobierno “regularmente brindan alimentos y cubren otras necesidades de los ancianos”, un “forastero” no necesita ayudar. Acusado de haber exhibido “expresiones faciales impropias”, las autoridades lo castigaron aún más, dejándolo incapaz de ponerse de pie. En la comisaría, murió a la mañana siguiente.
En el informe del Tibet Times, no hay información sobre si el cuerpo de Ngodup ha sido entregado a la familia tras su fallecimiento. Ngodup Tsering conducía un taxi para ganarse la vida y mantener a su familia, incluida una madre Lhakyi de 78 años, su esposa Yutso y dos hijos.
Un tibetano asesinado entre los cinco arrestados por su práctica religiosa en Serthar
Chukdhar (Tib: ཕྱུག་དར།), de 52 años, murió bajo custodia de la policía china el 26 de agosto de 2022 como resultado de las torturas que le infligieron por realizar actividades religiosas en el condado de Serthar (Ch: Seda), en la Prefectura Autónoma Tibetana de Kardze, informó el Tibet Times y confirmo el Departamento de Seguridad de la CTA.
Entre los otros tibetanos arrestados estaban Gyelo (དགེ་ལོ།), Tsedo (ཚེ་རྡོ།), Bhamo (འབའ་མོ།), y Kori (ཀོ་རིས།). Los cinco tibetanos fueron presuntamente arrestados el 24 de agosto por dirigir una ceremonia religiosa y realizar Sangsol (quema de enebro), apilar piedras budistas (mani) y rezar en público, según el informe. Conocidos en su pueblo como los “Cinco Nobles” por su generosidad, responsabilidad y lealtad, el quinteto a menudo dirige las actividades religiosas del pueblo y los servicios de oración a pedido de los tibetanos locales, según el informe.
También se informa que a las familias de los detenidos se les negó una reunión con ellos y no se les permitió que les proporcionaran alimentos, el 25 de agosto. El 26 de agosto, se informó a la familia de Chukdhar que había fallecido en prisión y que debían ir a recoger su cuerpo. Las autoridades dijeron que devolverían el cuerpo de Chukdhar solo si su familia firmaba una carta oficial que confirmara que su muerte no fue causada por abuso policial. La familia de Chukdhar sostiene que estaba perfectamente sano después de que las autoridades dijeron que su “muerte ocurrió repentinamente”.
“La policía del condado de Serthar aseguró a la familia del difunto una compensación de 100.000 yuanes y 10.000 yuanes adicionales por cada miembro de la familia cada año”, dijo la fuente al Tibet Times. “Pero aún no han recibido la compensación, por lo que es solo una falsa promesa para manipular a la familia para que retire el cuerpo de su custodia”, explicó además.
Según el informe, los cinco tibetanos fueron arrestados el 24 de agosto y recluidos en la prisión del condado de Serthar durante una semana, excepto Chukdhar que como se dijo, murió el 26. Tras su traslado a la prisión del condado de Kardze el 31 de agosto, una posible sentencia podría ser inminente. Hasta hace poco, los presos estaban recluidos en las prisiones de sus propios condados, excepto los que estaban a punto de ser sentenciados. Pero últimamente, las autoridades están deteniendo a los presos por solo unos pocos días en su propia prisión del condado y luego transfiriéndolos a otro lugar.
Chukdhar era el único responsable del mantenimiento de su familia: madre, padre, esposa e hijo.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org