Free Tibet (25 de junio de 2021)
La represión en el condado de Driru continúa siete años después
En abril de 2021, las autoridades chinas llevaron a cabo varios arrestos en el condado de Driru en Nagchu, que se rige como parte de la llamada Región Autónoma del Tíbet. Un tibetano, Gyajin, ha sido identificado, mientras que los nombres de otros tibetanos arrestados aún no se han determinado.
Las fuentes expresaron el creciente estado de miedo en el que los tibetanos locales continúan viviendo día a día, lo que les impide enviar información y hablar sobre temas políticamente sensibles en las redes sociales. Las severas restricciones y la vigilancia en la región se intensificaron después de que los tibetanos locales protagonizaran una fuerte protesta contra las empresas afiliadas a China que invadieron su montaña sagrada, Naglha Zamba, y comenzaron las actividades de extracción en 2010 y mayo de 2013.
Según una fuente local, Gyajin, de 44 años, padre de tres hijos, fue arrestado bajo sospecha de contactar a tibetanos en el exilio a través de las redes sociales y por teléfono.
Los tibetanos exiliados con vínculos familiares en el condado de Driru se encuentran sin ningún medio de comunicación para conocer la condición de sus familias y sus problemas actuales. Quienes logran ponerse en contacto dudan en hablar sobre la delicada situación en el condado de Driru por temor a que sus familias en el Tíbet se enfrenten a severas represalias. Desde la protesta contra la minería de 2013, muchos tibetanos han sido arrestados por contactar a sus familiares que viven en el exilio, quienes tampoco pueden regresar al Tíbet.
Driru Ccounty es una de las áreas más severamente controladas militarmente en la llamada Región Autónoma del Tíbet. En agosto de 2020, Lhamo, nómada de 36 años y madre de tres hijos de Driru, murió a causa de las torturas que le infligieron durante su detención arbitraria. Al parecer, Lhamo fue detenida por enviar dinero a sus vínculos familiares en India. Además de este acto de apoyo financiero, que no es ilegal según la ley china, una fuente creíble con la que habló Tibet Watch, confió que su detención también se debe a la presencia de fotos del Dalai Lama en su casa, que fue encontrada durante una operación de búsqueda. En junio de 2020, su sobrino, Tenzin Tharpa, del municipio de Chaktse en Driru, también fue detenido por los mismos cargos de haber enviado dinero a familiares en India.
La represión actual en el condado de Driru se remonta a mayo de 2013. Fue entonces cuando llegó una empresa afiliada al gobierno chino. Esto reavivó el miedo de los tibetanos locales a que su tierra, incluida una montaña sagrada, fuera explotada para obtener recursos naturales. En 2010, se les dijo a los tibetanos que se iban a construir represas hidroeléctricas y carreteras para su beneficio, pero respondieron que ya había tres represas y que no había necesidad de más represas en su río, conocido en tibetano como Gyalmo Ngyulchu y Salween en inglés.
A pesar de que el área recibió un certificado que reconocía el área como un sitio de patrimonio cultural inmaterial en enero de 2013, los tibetanos locales sabían por su experiencia vivida en 2010, que su tierra sagrada iba a ser explotada para fines que no eran de su beneficio y consentimiento. . Se estima que 3.500 tibetanos se reunieron en el lugar el 24 de mayo de 2013, y otros se reunieron en la ciudad para expresar su resistencia y rechazo a las actividades de construcción planificadas.
Después de que los tibetanos locales presentaron peticiones y protestaron, las actividades se suspendieron y se prometió que ninguno de los manifestantes sería arrestado. Luego, el 3 de septiembre de 2013, los tibetanos locales del municipio de Tsachu fueron obligados a asistir a una campaña de reeducación patriótica durante la cual Dayang, que entonces tenía 68 años, levantó una khata, una bufanda tibetana ceremonial, y gritó varios lemas pidiendo la independencia tibetana y la larga vida del Dalai Lama.
Desde entonces, se produjeron oleadas de arrestos y decenas de residentes de Driru fueron monitoreados, detenidos y arrestados. La última historia conocida del condado de Driru fue la de Kunchok Jinpa, un ecologista y guía turístico, que murió en un hospital de Lhasa el 6 de febrero de 2021 a causa de las atroces torturas infligidas durante su juicio de 21 años de prisión. Se cree que fue torturado en la prisión de Nyetang [Ch .: Nidang] cerca de Lhasa.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org