Rediff News (Por CLAUDE ARPI) 14 de abril de 2021
La nación tibetana aún vive bajo el yugo del Partido Comunista de China, y hoy Beijing tiene una conciencia culpable; esto crea una gran inquietud para Xi Jinping y sus colegas, observa Claude Arpi.
A pesar de que la maquinaria de propaganda china trabaja sin descanso para hacer creer al mundo que la gente del Tíbet es la más feliz del planeta, Beijing está nervioso, muy nervioso.
Un vistazo a la situación en el Tíbet y Xinjiang muestra que Xi Jinping no está controlando completamente las áreas de “sus minorías”.
Al observar la situación en el Tíbet, se ve claramente que Beijing teme una reacción de la población tibetana, que se supone que fue “liberada” hace 70 años por las tropas de Mao.
El 6 de abril, la Región Autónoma del Tíbet (TAR, por sus siglas en inglés) anunció la prohibición “de 15 actividades fronterizas, lo que refuerza aún más los controles sobre los cruces ilegales”.
Las quince actividades prohibidas en la frontera incluyen “ingresar a la zona de gestión fronteriza sin documentos válidos, evadir la inspección fronteriza, organizar o ayudar a otros a pasar de contrabando a través de la frontera, y cazar o recolectar animales y plantas raras protegidas a nivel nacional, etc.”
La circular agregó: “Las prohibiciones también incluyen las actividades de vuelo de aviones pequeños privados, dañar o mover las comunicaciones y las instalaciones de agua, mover los marcadores que marcan la ubicación de la frontera y dañar las instalaciones militares. … Cualquiera que viole estas prohibiciones será responsable de acuerdo con la ley”.
El mensaje es claro.
¿Pero por qué de repente?
The Global Times observó que, en el Séptimo Foro de Trabajo del Tíbet en agosto de 2020, Beijing pidió esfuerzos “para garantizar la seguridad nacional y una paz y estabilidad duraderas, mejorar constantemente la vida de las personas, mantener un buen ambiente, solidificar la defensa fronteriza y garantizar la seguridad fronteriza”.
Se destacó que está estrictamente prohibido llevar o difundir periódicos, libros o productos electrónicos que tengan contenido que ponga en peligro la seguridad nacional y socave la unidad étnica.
Es bastante drástico. Sin duda, estas medidas alienarán aún más a los tibetanos.
¿Qué está causando tal miedo?
Se supone que China es la segunda nación más poderosa del planeta. ¿No es así? ¿Qué teme tanto de India?
¿La razón mencionada es la relación que las poblaciones del Himalaya en la India podrían tener con los tibetanos en el Tíbet? Esto no tiene sentido, ya que actualmente apenas hay contacto entre los dos.
The Global Times también habla de “actividades delictivas a lo largo de las fronteras”.
¿Qué actividades delictivas?
Algunos observadores chinos también creen que los controles fronterizos más estrictos del Tíbet pueden ayudar a salvaguardar el trabajo de prevención del COVID-19 en la región, “ya que India registró un máximo histórico de 103.558 nuevas infecciones por coronavirus en un solo día”.
Aquí tampoco tiene sentido, ya que los estados del Himalaya no se ven afectados actualmente por la pandemia. Arunachal Pradesh y Sikkim son los estados más seguros de la India, sin apenas casos.
¿Infiltraciones de la India?
También se dice que, en los últimos años, “la región también ha sido infiltrada por algunas fuerzas extranjeras”.
Con el sistema de vigilancia en la meseta, no es fácil para las “fuerzas extranjeras” (léase indios) infiltrarse; de hecho, es imposible.
Minnie Chan en The South China Morning Post menciona la Fuerza Fronteriza Especial, los comandos tibetanos asociados con el ejército indio.
Ella argumenta que podría ser “para evitar que los tibetanos exiliados intenten infiltrarse en las fronteras chinas”. Más de 10.000 tibetanos exiliados estaban siendo entrenados como “tropas de operaciones especiales por la India” ‘.
Aquí nuevamente no es serio.
El mes pasado, un aviso de la Brigada de Gestión Fronteriza de Metok anunció que, a partir del 1 de marzo, las autoridades chinas comenzaron a “verificar el pase fronterizo, las tarjetas de identificación y otros documentos de las personas que entran y salen de Metok”.
Metok es la última ciudad pequeña pero estratégicamente ubicada cerca de la Gran Curva del Yarlung Tsangpo, al norte de la Línea McMahon. Recordemos que el río se convierte en el Siang al entrar en Arunachal y más tarde en el Brahmaputra en Assam (y el Meghna en Bangladesh).
El aviso dice que todo el condado de Metok había sido puesto bajo “gestión fronteriza” y el área fue restringida posteriormente: “Las personas que entran y salen deben cumplir con las regulaciones relevantes del área de gestión fronteriza y deben mostrar documentos relevantes en los puntos de control fronterizos para ser autorizados a pasar. Incluso el Ejército Popular de Liberación no estuvo exento de estas nuevas restricciones.
Esto podría deberse a la construcción de una nueva carretera de acceso, que se acerca peligrosamente a la frontera con la India, a través del túnel Doshong-la.
El 70 aniversario del Acuerdo de los 17 puntos
The Global Times menciona brevemente la razón principal: “El Tíbet está a punto de celebrar el 70 aniversario de su liberación, es necesario tomar las precauciones adecuadas”.
Las grandiosas celebraciones se llevarán a cabo el 23 de mayo y en julio, el Tíbet volverá a “celebrar”, esta vez el centenario del Partido Comunista de China. Pero todos y cada uno de los tibetanos saben que el Tíbet no fue liberado en 1951. China teme que la propaganda sea destruida como un globo.
La verdad es que hace setenta años, una delegación tibetana encabezada por Ngabo Ngawang Jigme, prisionero de guerra y ex gobernador de Kham, se vio obligada a firmar “bajo coacción” un Acuerdo de Diecisiete Puntos en Beijing.
El artículo uno dice: “El pueblo tibetano se unirá y expulsará a las fuerzas imperialistas agresivas del Tíbet; el pueblo tibetano regresará a la gran familia de la Patria: la República Popular China”.
Desde entonces, el Tíbet se ha convertido en una colonia de China y los tibetanos son ciudadanos de segunda clase en su propio país.
Las memorias del Dalai Lama
En sus memorias tituladas Libertad en el Exilio, el Dalai Lama recuerda vívidamente estos dramáticos eventos: “La idea de que el Tíbet” regresara a la Patria “fue una invención desvergonzada. El Tíbet nunca había formado parte de China. De hecho, el Tíbet tiene reclamos antiguos sobre gran parte de China. Además, nuestros respectivos pueblos son étnica y racialmente distintos. No hablamos el mismo idioma, ni nuestra escritura se parece en nada a la escritura china”.
El Dalai Lama concluyó: “Los detalles del ‘Acuerdo de diecisiete puntos’ eran escalofriantes de todos modos”.
La verdad es que el Tíbet no fue liberado; era una nación libre.
La nación tibetana aún vive bajo el yugo del Partido Comunista de China, y hoy Beijing tiene una conciencia culpable; esto crea una gran inquietud para Xi Jinping y sus colegas; esto explica las medidas represivas en la frontera.
También es plausible el hecho de que el EPL podría estar planeando abrir un nuevo frente contra la India para celebrar la “liberación” del Tíbet y el centenario del Partido Comunista. Habiendo fracasado en hacer incursiones en Ladakh, el EPL podría volver a intentarlo en el frente oriental. El gobierno indio debería seguir de cerca la situación.
El comandante del distrito militar del Tíbet trasladado
Mientras tanto, el 6 de abril, se informó que el teniente general Wang Haijiang, comandante del Distrito Militar del Tíbet, había sido trasladado al Distrito Militar de Xinjiang.
El Caixin, que dio la noticia, señaló: ‘El puesto específico aún no se ha anunciado’, aunque solo puede haberse convertido en el Comandante de Xinjiang.
Wang ha llegado ahora a la capital de la provincia inquieta para hacerse cargo de su nuevo trabajo; le dará el mando general sobre el frente de Ladakh contra la India.
Wang Haijiang, nativo de Anyue, Sichuan, nacido en julio de 1963, debe haber complacido a sus jefes en Beijing (léase Xi Jinping) durante su mandato en el Tíbet.
Según Caixin, ha servido en la frontera durante mucho tiempo. Este importante cambio se produce en un momento en que la undécima ronda de conversaciones entre el comandante del 14 Cuerpo con base en Leh y el General de División Liu Lin, estaba programada para llevarse a cabo a orillas del lago Pangong.
Si bien no se logró ningún progreso significativo en la desconexión en el frente, el nombre del sucesor del teniente general Wang Haijiang en el Distrito Militar de Tíbet apareció en algunos sitios web chinos: es el teniente general Wang Kai quien anteriormente se desempeñó como uno de los comandantes adjuntos del Comando del Teatro Occidental. En su traslado a Lhasa, fue ascendido inmediatamente a teniente general.
Todo esto es amenazante para las fronteras del norte de la India y para el pueblo del Tíbet.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org