Phayul (1º de setiembre de 2020)Por Tenzin Dharpo
Un nuevo enfrentamiento cerca de la Línea de Control Real (LAC, por sus siglas en inglés) de la frontera indo-tibetana el 29 y 30 de agosto entre fuerzas indias y chinas ha tenido lugar, según un comunicado del ejército indio el lunes. El ejército dijo que los intentos de las fuerzas chinas de cambiar el status quo se han visto frustrados.
“En la noche del 29 al 30 de agosto, las tropas del Ejército Popular de Liberación chino violaron el consenso alcanzado durante los enfrentamientos militares y diplomáticos… y llevaron a cabo movimientos militares de provocación para cambiar el status quo.
Las tropas indias se adelantaron a esta actividad del EPL en la orilla sur del lago Pangong Tso, tomaron medidas para fortalecer nuestras posiciones y frustrar las intenciones chinas de cambiar unilateralmente los hechos sobre el terreno”, dijo el lunes el ejército indio.
Un soldado tibetano del batallón Vikas de la Fuerza Fronteriza Especial ha muerto y otro hombre tibetano de la misma unidad resultó herido, posiblemente en el mismo incidente en la LAC. Los dos han sido identificados como el líder de la compañía, Nyima Tenzin, 51, y Tenzin Lodhen, 24, (rango no disponible).
Las fuentes dicen que el líder de la compañía murió después de pisar una mina terrestre, mientras que otros dicen que murió de una herida de bala en el cuello. Si bien hay dos relatos de cómo murió el soldado tibetano, su muerte se confirmó cuando su cuerpo fue entregado a su familia en el asentamiento tibetano de Sonamling el martes por el ejército, cubierto con las banderas india y tibetana. Le sobreviven su esposa y tres hijos. Sus restos serán incinerados a las 6 am del 7 de septiembre de 2020.
Tras el enfrentamiento del fin de semana, se informa que ambos lados capturaron alturas estratégicas y sufrieron bajas tanto en el lado indio como en el chino. Las fuerzas de la SFF, compuestas en su mayoría por comandos tibetanos, se han desplegado y han logrado capturar puntos estratégicos cruciales, incluido Kala Top, dijeron las fuentes.
Desde las 9 de la mañana del martes en Moldo se están llevando a cabo conversaciones para resolver la creciente tensión en la LAC. Sin embargo, las conversaciones se complementan con un mayor despliegue de fuerzas de ambos lados. Según las fuentes, los vehículos blindados y los tanques de batalla chinos están colocados cerca de las estribaciones de “Kala Top”, mientras que un regimiento de tanques indio ya está ubicado en las llanuras, al suroeste del punto crítico entre Spanggur Tso y Chushul.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org