Tibet.net (7 de julio de 2020)
Dharamshala: La Oficina del Tíbet, América Latina, en colaboración con los Grupos de Apoyo al Tíbet de América Latina, organizó una celebración virtual del 85º cumpleaños de Su Santidad el Dalai Lama, el pasado domingo 5. A la celebración virtual organizada en YouTube se unieron más de 514 personas de 7 países de Latinoamérica.
Los comentarios introductorios fueron realizados por el director y fundador de Casa Tíbet México, Tony Karam, quien expresó su felicidad al unirse a las alegres celebraciones del cumpleaños de Su Santidad junto con tibetanos, amigos y simpatizantes de toda América Latina.
Él compartió que Casa Tíbet México también participó en celebraciones, señalando la conexión especial que tiene con el Tíbet y el Dalai Lama.
“Celebramos el 85º cumpleaños de Su Santidad, su sentido de santidad, un evento histórico, especialmente porque todavía tienes una salud excepcionalmente buena y eres extraordinariamente activo; persona todavía lúcida involucrada con todos los diversos compromisos de los que hablaremos esta noche”, dijo Tony Karam.
“Tenemos con nosotros una gran comunidad de amigos, muchos de los cuales han trabajado durante décadas a favor del Tíbet y muy cerca del Dalai Lama, de sus ideales y en diferentes proyectos”.
Hablando a continuación, el Representante de la Oficina del Tíbet, América Latina, el Sr. Jigme Tsering pronunció la declaración del Kashag para la ocasión. También extendió saludos a todos los participantes que se unieron a la celebración especial.
Como regalo especial para los espectadores, se proyectó un mensaje en video de Su Santidad el Dalai Lama a través del evento en vivo.
Geshe Sherab Choephel, director de Drepung Loseling México y Lama Rinchen del Monasterio Sakya de San Pablo, Brasil, quienes también se unieron a la celebración en vivo, expresaron sus fervientes deseos en el cumpleaños de Su Santidad.
Agradecieron ambos al Representante Jigme Tsering por organizar la celebración virtual para los tibetanos y los amigos latinoamericanos del Tíbet. Esto fue seguido por una ofrenda de oraciones por la larga vida de Su Santidad.
Para celebrar la vida de Su Santidad, Claudia Bonito de Colombia narró una breve biografía del Dalai Lama, desde su nacimiento en la región de Amdo en el noroeste de Tíbet en 1935 hasta ser reconocido como el 14º Dalai Lama reencarnado y su posterior traslado a la residencia oficial, lejos de Taktser, donde recibiría la capacitación para el puesto más alto. A la edad de 16 años, Su Santidad tomó las riendas del liderazgo espiritual y político del Tíbet durante el período más oscuro de la historia tibetana. Su Santidad luego buscó el exilio en la India, donde revivió con éxito la herencia religiosa y cultural tibetana y se convirtió en un líder moral de renombre mundial.
Hablando sobre el legado de Su Santidad, Tony Karam dijo que “el mundo es extremadamente afortunado de tener una personalidad como Su Santidad en medio de nosotros en este siglo, lo que se debe a nuestro karma colectivo. Lo vemos como la manifestación del Boddhisatva, sus muchos logros son un testimonio de esta verdad “.
“Su impacto en la humanidad se puede clasificar en cuatro aspectos, la condición humana de la cual Su Santidad es un gran maestro a través del legado de la tradición budista tibetana y su colaboración con la investigación científica ha llegado a la verdad universal sobre el deseo de felicidad y de evitar el sufrimiento de la humanidad. Ha dedicado la última parte de su vida al avance de esta causa humanitaria “.
“En segundo lugar, sus contribuciones como líder religioso al pueblo tibetano y a la región del Himalaya han sido profundas y ningún otro líder espiritual ha hecho más para promover la armonía interreligiosa. Su liderazgo de la causa y el pueblo tibetanos, después de la ocupación del Tíbet que ha resultado en el resurgimiento de la lengua y cultura tibetanas en el exilio, y el establecimiento de los sistemas educativos más exitosos en el exilio “.
Celebrando la visión de Su Santidad para la ética secular, Aloma Sellanes de Uruguay señaló que Su Santidad el Dalai Lama es la figura más trascendente y una fuente de inspiración para muchos en la vida cotidiana, especialmente en estos tiempos difíciles.
“Nos ha enseñado que la intolerancia y los conflictos en todo el mundo y la destrucción de la naturaleza son un problema ético. Ha enfatizado que, en lugar de la religión, los valores humanos seculares deberían desarrollarse para beneficiar a nuestra familia, amigos y a toda la comunidad “.
La ceremonia de corte de pastel siguió a continuación, por el representante Jigme Tsering en presencia de monjes budistas tibetanos.
Amigos latinoamericanos y conocedores de Su Santidad, vestidos con atuendos tibetanos, expresaron saludos en sus idiomas nativos.
La Dra. Elisa Harium Kozasa de Brasil y su esposo desearon a Su Santidad un “feliz cumpleaños y una larga vida”.
Los miembros de la Asociación Cultural Tibetana de Costa Rica. Karen Villar y Esteban Kong expresaron su gratitud a Su Santidad por las “enseñanzas de amor y compasión” y ofrecieron su profunda reverencia.
Carlos Bautista de México felicitó a Su Santidad en su 85º cumpleaños y expresó su esperanza de que la gente pueda “aprender de su mensaje de paz” y que “la aspiración de los tibetanos por la libertad se cumpla muy pronto”.
Ciro Jaumandreu de Uruguay dijo: “Que todos tus deseos se hagan realidad y tu mensaje de paz se extienda y germine en la tierra. Feliz cumpleaños desde Uruguay “.
Fernando Salinas de Chile expresó su agradecimiento como miembro de ‘Amigos del Tíbet’ y le agradeció por “el apoyo espiritual al pueblo tibetano a lo largo de estos años” y se comprometió a fortalecer aún más la defensa del Tíbet en todo el mundo.
Francisco Júnior de Brasil, miembro del grupo de apoyo al Tíbet en Brasil, habló sobre los lazos comunes entre brasileños y tibetanos, con oraciones para que “el Tíbet sea libre pronto y que Su Santidad viva por mucho tiempo” y “los rayos de la causa tibetana crezcan”.
Raymundo de México dijo: “Poder contar con su presencia sagrada es una fortuna con la que estamos bendecidos. Que pueda regresar pronto a su tierra natal del Tíbet y que el pueblo tibetano pueda experimentar esa alegría”.
La Dra. Elisa Harium Kozasa de Brasil, “En esta ocasión especial del cumpleaños de Su Santidad, en la situación mundial actual, sus enseñanzas sobre la paz interior son especialmente relevantes para los jóvenes. Integrar la educación científica moderna con el conocimiento espiritual es esencial como Su Santidad nos enseña. Le deseamos buena salud y paz mental en su cumpleaños “.
Tsering Dorjee Bawa y estudiantes del instituto TIPA de San Francisco dedicaron una actuación musical a Su Santidad, seguida de un arreglo de flauta solista para evocar sentimientos de gratitud a Su Santidad y oraciones por su larga vida. Una artista interpretó una ópera tibetana rezando por la buena salud y larga vida de Su Santidad.
El evento concluyó con una nota alta con los comentarios finales de Tony Karam y la moderadora Tereluz.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org