Campaña internacional por el Tíbet (Editado) | 13 de febrero de 2020
- China ha respondido a la propagación del coronavirus en el Tíbet tomando medidas enérgicas contra las personas que publican información en línea sobre la enfermedad mortal, incluido un hombre que fue detenido por la policía simplemente por alentar a sus contactos a recitar oraciones para evitar infecciones.
- Las autoridades chinas también anunciaron la cancelación de festivales religiosos públicos y ceremonias de oración por el “Losar”, el Año Nuevo tibetano, que comienza el 24 de febrero.
- A raíz del brote, el gobierno chino activó su red de cuadros militares y del Partido Comunista para difundir propaganda sobre la protección de la “estabilidad”, un eufemismo para la represión de la libertad de expresión y la aplicación del cumplimiento de las políticas del PCCh.
- A pesar de la propagación del virus, la dirigencia de China ha optado por avanzar con una nueva campaña en el Tíbet que se describe como el envío de un “millón de policías a 10 millones de hogares”. La intención es garantizar la integración “de base” de las fuerzas de seguridad en las comunidades locales. La campaña comenzó en enero y continuará durante todo el año.
- En contraste con la respuesta dura del gobierno chino, el pueblo tibetano ha reaccionado al brote de coronavirus con compasión. Los monasterios han donado fondos para la compra de mascarillas y gafas, y los tibetanos encendieron lámparas de mantequilla en honor del denunciante chino que advirtió sobre el virus y posteriormente murió a causa de él.
Coronavirus en áreas tibetanas
Según la información disponible, las infecciones por coronavirus, que la Organización Mundial de la Salud ahora etiqueta como COVID-19, en áreas tibetanas fueron las siguientes al 13 de febrero de 2020:
Región Autónoma del Tíbet (TAR, por sus siglas en inglés): un caso confirmado, más tarde anunciado como curado el 12 de febrero.
Qinghai: 18 casos confirmados, de los cuales 11 han sido curados.
Sichuan: 68 casos en la prefectura de Kardze, con tres curados según los informes.
Gansu: Siete casos en Kanlho (Gannan) con uno curado según se informa.
Yunnan: la prefectura de Dechen dijo que no tiene casos.
No hay información precisa sobre cuántos de los individuos infectados son tibetanos, aunque hay informes de que los tibetanos estaban entre los infectados en Kardze.
Sincronización
La respuesta represiva del gobierno chino al brote de coronavirus llega en un momento ya delicado en el Tíbet.
El 24 de febrero es “Losar”, el Año Nuevo tibetano. Para evitar la propagación de la enfermedad, las autoridades chinas han anunciado la cancelación de festivales religiosos públicos y ceremonias de oración relacionadas con el feriado.
Además, en todo el Tíbet, a la mayoría de los sitios religiosos se les ha pedido que cancelen las reuniones grupales. En la provincia de Qinghai, las autoridades anunciaron la cancelación de todas las actividades religiosas grupales y también pidieron a la comunidad religiosa que no “crea en los rumores, no difunda los rumores”.
Si bien la amenaza del coronavirus es sin duda una preocupación, el gobierno chino ha utilizado todas las excusas en el pasado para evitar que los tibetanos participen en sus celebraciones religiosas y culturales tradicionales.
La llegada del coronavirus al Tíbet también se produce semanas antes del aniversario del levantamiento del 10 de marzo de 1959, así como las protestas masivas en el Tíbet en la misma fecha en 2008. Todos los años desde 2008, la Región Autónoma del Tíbet ha estado cerrada a los turistas por al menos un mes alrededor de este tiempo, con el cierre en 2019 que dura desde el 30 de enero hasta el 1 de abril.
Después del primer caso confirmado de coronavirus en Lhasa, los funcionarios de TAR pidieron a las personas que no vinieran a la región hasta que la epidemia estuviera bajo control , y un experto razonó que los pacientes infectados por el nuevo coronavirus sufrirán síntomas mucho más graves en el Tíbet debido al bajo nivel de oxígeno en el aire.
Encarcelados por difundir rumores u ofrecer oraciones
En el Tíbet y en otros lugares, las autoridades chinas han advertido sobre las graves consecuencias de varios años de prisión para cualquiera que haga circular “rumores” sobre el coronavirus. La Oficina de Información de Internet de la TAR emitió una circular de siete puntos. El punto 1 prohíbe que las personas publiquen información “que pone en peligro la seguridad nacional, socava la unidad nacional, subvierte el poder del estado o anula el sistema socialista o incita al odio étnico, la discriminación étnica y socava la unidad nacional por medio de rumores e incitación a la difamación”. El punto 2 indica: “Está estrictamente prohibido difundir declaraciones que ataquen las políticas religiosas del partido en la red de información, promuevan el extremismo religioso y las ideas separatistas, inciten a las masas a la insatisfacción con el partido y el gobierno, organicen incidentes masivos en serie y utilicen la red para difundir información sobre cultos y supersticiones feudales “.
En el Tibet Commercial Daily, un medio de comunicación estatal, los funcionarios dijeron que: “En este momento, la fabricación maliciosa y la difusión de rumores serán severamente castigados”.
El mismo periódico dijo que el 29 de enero, un internauta en el Tíbet llamado “Zhou” publicó una declaración diciendo que en “Ngari hay un caso [del virus]” y que “nadie en esta tierra pura está a salvo”. Por estas acciones, Zhou fue castigado con ocho días de detención.
Por motivos similares se produjeron detenciones de varios días de personas de Malho, Tengchen, y Chamdo Gonjo.
Poniendo al partido antes que la salud
En la campaña contra el virus, la propaganda china en el Tíbet ha destacado el papel de la policía y los agentes de seguridad más que el del personal médico que está en la primera línea de la epidemia. Un informe en el Tíbet Daily el 13 de febrero dijo que las organizaciones y miembros del Partido Comunista Chino en diferentes niveles mostraron “coraje para avanzar” que igualaba el “tamaño de los problemas y peligros” que tenían que enfrentar en su esfuerzo por ayudar a la gente. Ese informe de noticias tenía el titular: “Los cuadros del Partido de la Región del Tíbet tienen una gran responsabilidad y establecen una fortaleza firme para controlar y prevenir la epidemia”.
Énfasis en el mantenimiento de la estabilidad y el cumplimiento.
Los funcionarios chinos también han utilizado la campaña contra la epidemia para centrarse en la necesidad de mantener la estabilidad. Ding Yexian, subsecretario ejecutivo del partido de la TAR, visitó los monasterios de Drepung, Sera, Ramoche y Jokhang en Lhasa la semana pasada para revisar la situación. Les indicó a las autoridades monásticas que la TAR estaba en una etapa crítica en la prevención de la epidemia y también en una etapa crítica en el mantenimiento de la estabilidad.
Según los medios estatales, Ding dijo en una reunión sobre la lucha contra el virus que: “Debemos establecer una base sólida para aprovechar el papel de los cuadros y organizaciones de base del partido como fortalezas de batalla y vanguardias para luchar contra el mantenimiento de la estabilidad social y el coronavirus con la bandera del Partido”.
Incluso cuando el brote de coronavirus asola el país, se ha fortalecido el enfoque del PCCh en la frontera del Tíbet, que se considera crucial para la “estabilidad” de toda China. La Región Militar del Tíbet celebró recientemente su primera ceremonia de premiación por “estabilización fronteriza modelo”. El 25 de enero se transmitió una ceremonia sobre el mantenimiento de una “fe de hierro” en la misión del gobierno para asegurar las fronteras con miles de soldados en la TAR, con soldados cantando una “canción de batalla” que indica “el espíritu heroico de las tropas militares, en la tierra nevada”.
La empatía de los tibetanos por las víctimas del coronavirus
A pesar de que el gobierno chino usa el coronavirus para promover su represión contra las libertades de los tibetanos, los tibetanos mismos han respondido al brote con compasión y preocupación.
Han circulado fotos en las redes sociales sobre donaciones de varios monasterios tibetanos a iniciativas de prevención del coronavirus. Por ejemplo, el monasterio de Kumbum donó 1 millón de yuanes a Wuhan, la ciudad donde comenzó el brote, para ayudar con la compra de los artículos necesarios, como mascarillas y gafas. Del mismo modo, también hubo informes de comunidades tibetanas que contribuyeron con fondos.
Los tibetanos también publicaron imágenes en las redes sociales de lámparas de mantequilla que encendieron en memoria del denunciante chino Li Wenliang, quien intentó advertir a la gente sobre el brote antes de que comenzara, pero fue arrestado y castigado por las autoridades por hacerlo. –