International Campaign for Tíbet | 11 de julio de 2019
Una campaña política a nivel nacional en China contra las “fuerzas oscuras y malvadas” se ha intensificado en el Tíbet ocupado por los chinos, con un fuerte énfasis en acabar con el “separatismo en nombre de la religión” y la lealtad al Dalai Lama. Funcionarios de la línea dura del Partido Comunista han advertido que los tibetanos en el extranjero influenciados por el Dalai Lama también son objetivos clave.
Se sabe que veintiún tibetanos fueron condenados a prisión en mayo, en relación con la campaña, incluidos dos jefes de aldeas y un líder nómada acusado de fundar una organización de protección ambiental. Las imágenes publicadas por las autoridades locales en el Tíbet mostraron que un escuadrón de policía de uniforme negro llegó para arrestar a un tibetano que es prominente en la comunidad y que se negó a ser reubicado.
La intensificación de la represión en el Tíbet fue anunciada por un equipo de inspección a Lhasa a mediados de junio, dirigida por Zhu Weiqun, un funcionario chino conocido por su dura retórica contra el Dalai Lama. Los medios estatales chinos dijeron que los crímenes contra los que se dirigían “generalmente están relacionados con las fuerzas separatistas en la región” y citaron a Zhu Weiqun: “Nos oponemos firmemente a cualquier fuerza separatista en nombre de la etnicidad o la religión, fuerzas que son principalmente organizadas por la camarilla del Dalai”.
Las expresiones de apoyo al Dalai Lama se consideran un crimen organizado, según una circular emitida por la policía en la Región Autónoma del Tíbet (TAR, por sus siglas en inglés) el año pasado.
Además, en febrero pasado se emitió un aviso en la TAR declarando ilegal una serie de actividades sociales tradicionales o informales entre los tibetanos, incluidas iniciativas locales para la protección del medio ambiente, la preservación del idioma o la mediación comunitaria.
El lenguaje de la campaña política tiene como objetivo intimidar a los tibetanos y garantizar niveles de control draconianos. Los medios estatales también advirtieron que los tibetanos visitantes estaban en riesgo, y el profesor de la Universidad del Tíbet, Xiong Kunxin, dijo: “En cuanto al Tíbet, los secesionistas en el extranjero pueden ser la raíz de algunas pandillas”.
Los tibetanos que han visitado el área confirman el clima de miedo y opresión en la TAR, y algunos la describen “como una prisión”. Los visitantes al Tíbet deben informar a las autoridades si están planeando un día lejos del lugar donde se encuentran, y no se les permite llevar teléfonos celulares, especialmente en sitios religiosos importantes como templos y monasterios.
Durante la visita del equipo de inspección, los líderes, incluido el subsecretario del Partido en la TAR, Lobsang Gyaltsen, afirmaron que la campaña de tres años contra el crimen de las pandillas y las “fuerzas malignas” en China está en línea con las instrucciones específicas del secretario del Partido y del presidente Xi Jinping “en la especial lucha contra el mal”. Haciendo referencia a la situación” especial “en el Tíbet, que es, al menos en parte, un reconocimiento de que el Partido no ha asegurado la lealtad de los funcionarios o el público tibetano en general, especialmente en lo que respecta a la lealtad al Dalai Lama, Zhu Weiqun dijo: “Debemos combinar estrechamente la lucha contra el mal y la lucha contra el separatismo”.
La visita de funcionarios chinos este mes coincidió con el regreso a Lhasa de Gyaltsen Norbu, el Panchen Lama nombrado por los chinos, uno de los líderes budistas tibetanos de más alto rango. El gobierno chino instaló a Gyaltsen Norbu como el Panchen Lama en 1995, después de secuestrar al niño de seis años a quien el Dalai Lama había reconocido. Gyaltsen Norbu se encontraba en el Tíbet para realizar una “investigación” y “actividades budistas no especificadas”. También se anunció un nuevo título para él como presidente de la Asociación Budista de China en la TAR, que indica los esfuerzos sistemáticos del gobierno chino para hacer crecer la relevancia de Norbu después de su primera visita al extranjero a Tailandia, a mediados de mayo. Las autoridades chinas quedaron sorprendidas por la evidencia de la popularidad continuada de la hija del Panchen Lama anterior, Rinzin Wangmo, cuando visitó Lhasa el año pasado. La promoción concertada de Gyaltsen Norbu en Beijing es parte de una estrategia política intensificada y sistemática para contrarrestar y socavar la influencia global del Dalai Lama y apropiarse de la religión y cultura budista tibetana.
La lucha política contra la popularidad del Dalai Lama es fundamental para las preocupaciones de Beijing y se lleva a cabo en pie de guerra. Citando los comentarios que un profesor chino supuestamente hizo el año pasado sobre una circular policial, un artículo de los medios estatales dice: “La propagación de las pandillas separatistas en el Tíbet es rampante […] una campaña contra los mafiosos disuadirá las actividades secesionistas del Dalai”. En relación con la represión actual, los medios estatales informaron que el jefe de la Corte Popular Superior del Tíbet dijo en enero que 360 personas en 268 casos fueron declarados culpables durante la represión de la región contra los delitos de pandillas en 2018, y que otras 25 personas también fueron castigadas por “incitar al separatismo o delitos financieros que pusieron en peligro la seguridad nacional”. No se proporcionó más información sobre casos individuales.
Tibetanos arrestados en Kham y Amdo en relación con la campaña “fuerzas del mal”
Según la información emitida por el gobierno local, el mes pasado, el Tribunal Popular del Condado de Nangchen (chino: Nangqian) sentenció a 21 tibetanos en relación con la intensificación en el Tíbet de la campaña contra las pandillas y las “fuerzas del mal” en Yulshul (chino: Yushu) Prefectura Autónoma del Tíbet, Provincia de Qinghai (la provincia tibetana de Kham).
En las redadas policiales en varios lugares para arrestar a los 21 tibetanos, el gobierno del condado de Nangchen afirmó que “la detección exitosa se benefició de la toma de decisiones científicas y de la orientación correcta de los principales líderes del Comité Político y Legal del Estado y de la Oficina estatal de Seguridad Pública, y proporcionó nuevas ideas e instrucciones para la investigación de casos similares que involucran a bandas malvadas y de juego en áreas tibetanas”.
De los 21 arrestados, un grupo de 11 de la aldea de Do Trang (chinos: Duochang) en la ciudad de Sharnda (chinos: Xiangda) en el condado de Nangchen fueron sentenciados en mayo a penas de prisión de entre dos y seis años y multas monetarias de entre 10.000 y 50.000 yuanes. Entre ellos se encontraba un ex jefe de un comité de aldea, encargado de “crear obstáculos para la política del gobierno, no aceptar la compensación por conservación del medio ambiente, impedir que otros la reciban e influir negativamente en el funcionamiento regular de los comités de la aldea y el Partido”, según una publicación en línea de las autoridades del condado.
La misma fuente declaró que otro grupo de 10 tibetanos fue condenado a diferentes condenas de prisión que iban desde tres años y medio hasta seis años, incluido un ex líder nómada que fue acusado de fundar una organización ilegal en nombre de la protección ambiental.
Mientras tanto, las fotos publicadas por las autoridades chinas en el condado de Khyungchu (chino: Hongyuan) en la prefectura de Ngaba de Sichuan (chino: Aba), parte de la provincia tibetana de Amdo, muestran a un “grupo de trabajo” de la policía de uniforme negro que arribó para arrestar a Dugkar, un tibetano de 47 años, cuya imagen lo muestra con su túnica de monje, esposado y con el rostro borroso.
Dugkar, un hombre de negocios que fue alumno del instituto budista tibetano de Larung Gar en Serthar (chino: Seda), Sichuan, fue acusado de “poner en peligro el orden social de los juegos de azar y las actividades del casino”, pero fuentes familiares vinculan su arresto con incidentes anteriores cuando Dugkar fue contra de las autoridades, incluyendo sus objeciones a ser reubicados por la fuerza.
En un informe detallado de los arrestos, el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia informa: “En 2015, el gobierno chino anunció un proyecto de ecoturismo para desarrollar un lago sagrado ubicado en el valle de Tsolung en Serdeu. El desarrollo del lago como sitio turístico dio lugar a la toma de tierras por parte de las autoridades locales. El proyecto de la carretera al valle de Tsolung requirió la reubicación de cuatro hogares nómadas, uno de los cuales fue el de Dugkar. Algunos hogares se mudaron pero Dugkar se negó. A pesar de las advertencias de las autoridades locales, Dugkar amenazó con suicidarse antes de abandonar su tierra. Incapaces de controlar a Dugkar, las autoridades desistieron y construyeron la carretera alrededor de su casa”.