International Campaign for Tibet | 5 de diciembre de 2016
Una rara admisión de problemas psicológicos entre policías implicados en implementar políticas opresivas en la República Popular China, entre ellos traumas relacionados a la imposición del “mantenimiento de la estabilidad” y políticas antiterroristas, está contenida en un documento obtenido por la ICT y publicado por la Universidad de la Policía Popular Armada.
El documento, publicado previamente este año por el Departamento de Psicología Militar de la Universidad de Xian, expresa alarma por los peligros de un trauma de larga duración, temor debilitante y ansiedad, y shock de combate que surgen de las políticas de “mantenimiento de la estabilidad,” las que han implicado la expansión dramática de los poderes de militares y policías tanto en Tíbet como Xinjiang, respaldados por propaganda básica y vigilancia electrónica. “Los estudios han mostrado que al llevar a cabo los deberes antiterroristas y de mantenimiento de la estabilidad, los problemas psicológicos surgen prontamente entre los oficiales,” afirma el documento, agregando: “hay crueldad en la lucha antiterrorista.”
El documento referido parece confirmar que las tropas están involucradas en una lucha política, en lugar de simplemente mantener el orden público y luchar en forma genuina por proteger a los ciudadanos contra el terrorismo. Afirma que: “el entrenamiento determinado de las cualidades políticas y psicológicas es el entrenamiento psicológico básico,” cita el documento a un psicólogo militar soviético y concluye que los oficiales deben por lo tanto, “establecer firmemente los valores centrales del revolucionario moderno de ‘lealtad al Partido, amor al pueblo, servicio al país, devoción hacia la misión, reverencia por el honor.’”
El documento, fechado en enero de este año, es una rara admisión del costo de tal enfoque en las fuerzas de seguridad chinas en toda la RPC, advirtiendo que las dificultades psicológicas entre las tropas al servicio son muy graves y que ellas pueden comprometer cada vez más la capacidad de los policías de llevar a cabo sus deberes normalmente, con algunos en peligro de un completo “colapso psicológico.” El documento recomienda el uso de un violento video juego para entrenamiento de las tropas para “prepararlas” y contrarrestar el estrés en situaciones de la vida real.
Tíbet y Xinjiang están a la vanguardia de la represión del gobierno chino sobre los disidentes y la sociedad civil dentro de la RPC. En el lenguaje político chino, “estabilidad” es un código de referencia para la necesidad de impedir cualquier forma de “desorden social” y disenso y para asegurar el cumplimiento de las políticas del PCC. Esto ha sido enfatizado por el presidente de China y secretario del Partido, Xi Jinping. En las áreas tibetanas de la RPC, el “mantenimiento de la estabilidad” ha llevado efectivamente a estar en pie de guerra y ha supuesto violentas represiones en áreas como Driru en Nagchu.
La represión en Driru, en la Región Autónoma Tibetana, demostró la naturaleza contraproducente y las respuestas desproporcionadas del manejo del “mantenimiento de la estabilidad” lo que el documento académico indica está vinculado al trauma psicológico sufrido por la policía armada.
El conflicto comenzó en Driru en 2013, después que las autoridades forzaron el despliegue de la bandera china para reforzar la lealtad al PCC, como parte de una estrategia oficial para intensificar el control en toda la TAR como respuesta a la “inestabilidad” política. Como resultado, decenas de tibetanos fueron torturados y encarcelados y las autoridades instituyeron una represión más sistemática y desplegaron las tropas. Una nueva y dura campaña de “rectificación” fue también impuesta declarando que los monasterios que parecieran “ilegales” serían tirados abajo y los tibetanos que poseyeran imágenes del Dalai Lama o pusieran piedras tradicionales de oración (mani) serían severamente castigados.
Bajo el nuevo título de lucha contra el terrorismo, en el Tíbet, las autoridades han demostrado su capacidad de respuesta con grandes ejercicios militares, la intensificación de la seguridad fronteriza y el entrenamiento de tropas en respuesta a autoinmolaciones y en los monasterios. El “híper seguro’ medio ambiente en Tíbet y una campaña antiterrorismo desde mayo de 2013 tienen una clara dimensión política, que implica la formación de agentes de policía en los monasterios budistas, la caracterización de las enseñanzas religiosas por el Dalai Lama como una incitación a una “acción extremista” y la implicación de que las autoinmolaciones tibetanas pueden caracterizarse como “terrorismo”. Esto es a pesar del hecho de que las autoinmolaciones no perjudican a otros, la falta de amenazas terroristas en el Tíbet y el constante énfasis del Dalai Lama en la no-violencia.
El documento de la Universidad de la Policía Armada, que fue bajado de una base de datos académica china, podría ser tomado como la justificación de las maniobras militares a gran escala realizadas en el Tíbet en los años pasados y parece subrayar el mensaje de intimidación violenta hacia la población civil. La importancia del entrenamiento en un “campo de batalla” se enfatiza, “con el tiempo, los oficiales se acostumbrarán a las escenas terroristas y no manifestarán nerviosismo, confusión o ansiedad.”
El uso de video juegos violentos también es alentado, “video juegos tales como CS (se asume que sea ‘Counter Strike’ un popular video en China en el que varios jugadores disparan en escenarios de terrorismo) produce resultados forjando rápidos tiempos de reacción.”
El documento parece reflejar una mayor atención de las autoridades en el tratamiento del tema del trauma entre las fuerzas de seguridad, hace referencia a un documento sobre problemas psicológicos comunes entre los soldados y las respuestas publicadas por la imprenta de la Universidad de Defensa Nacional de Beijing en 2010. En 2008, la Policía Popular Armada publicó preguntas y respuestas sobre cómo la Fuerza de Policía Popular Armada podía sobrellevar el trauma psicológico causado por la naturaleza violenta de dicha fuerza en áreas tibetanas de Sichuan.
Tíbet es una máxima prioridad en la campaña antiterrorista y en la de “mantenimiento de la estabilidad” en curso, que es tema del documento mencionado. Un documento reciente en un periódico de la policía afirmaba que: “la actual amenaza de terrorismo violento enfrentada por nuestro país viene en primer término de las fuerzas pro independencia del Tíbet y de las “tres fuerzas del mal” de Xinjiang.” El mismo documento acusaba directamente al Dalai Lama como un “líder” de los “elementos de la independencia tibetana que han huido al exterior.” También se establece una directa correlación entre los incidentes de violencia en Xinjiang tales como el ataque en la estación de trenes de Kunning el 1º/3/14 con la abrumadora resistencia y protestas pacíficas del Tíbet.
En una línea similar, otro documento monitoreado por la ICT de la Universidad de Policía de Sichuan es indicativo del lenguaje altamente militarista usado por la policía y las fuerzas armadas, con alto contenido en política, y una retórica provocativa consistente con la desproporcionada respuesta de las autoridades. Exactamente, el tipo de ejemplo especificado en el documento sobre las condiciones que conducen a un trauma psicológico entre los oficiales, se refiere a la necesidad de un oficial que esté listo para la batalla en todo momento para hacer frente a “las condiciones especiales en las áreas tibetanas de nuestra provincia.”
El documento, titulado “Un Análisis en Profundidad de los ‘Cuatro Ataques’ para Manejar las Emergencias Súbitas en el Mantenimiento de la Estabilidad en las Áreas Tibetanas de Nuestra Provincia,” afirma que: “Las actividades criminales del violento terrorismo en las áreas tibetanas de nuestra provincia son muy particulares” lo que es tal vez una referencia a la falta de evidencia de tales actividades. Dejando clara la naturaleza política de la campaña de “mantenimiento de la estabilidad,” el documento de la Universidad de Policía afirma además: “El grado de dificultad para hacer frente a los ataques es grande, los riesgos altos, y las políticas son firmes, lo que es la mayor prueba para los departamentos de Politica y Ley y para las oficinas de seguridad pública en particular. Para conseguir rápidos, estables, precisos y fieros golpes contra los (separatistas), concentrarse en tomar la iniciativa en la batalla, sobre la batalla completa, y hacerla crucial. Aumentar conscientemente la efectividad de los ataques, asegurando que cuando se limpia un lugar se rectifica y cuando se rectifica se consolida y cuando se consolida se mejora.”
Lea el actículo completo en el siguiente link: https://www.savetibet.org/ict-inside-tibet-rare-admission-of-psychological-impact-on-troops-involved-in-counter-terror-oppressive-policies/