tibet.net | 27 de mayo de 2016
DHARAMSALA: El Dr. Lobsang Sangay fue investido para un segundo mandato como Sikyong frente a Su Santidad el Dalai Lama en la ceremonia de juramento, hoy en Dharamsala, India.
A la ceremonia asistieron miles de tibetanos y partidarios del Tíbet, entre ellos Shri R K Khrimey, miembro de la Asamblea Legislativa y Asesor del Jefe de Gobierno del Estado de Arunachal Pradesh.
El Sikyong Dr. Lobsang Sangay prestó juramento ante Kargyu Dhondup, el Comisionado en Jefe de Justicia de la Suprema Comisión de Justicia de la Administración Central Tibetana.
Luego de tomar posesión del cargo, el Sikyong dio su discurso inaugural, prometiendo continuar en el 15º Kashag, las tareas del 14º Kashag, fundadas en los principios de unidad, innovación y autosuficiencia.
“Hoy, en esta ocasión de mi investidura para mi segundo mandato como Sikyong, estamos todos bendecidos con la presencia de Su Santidad el Dalai Lama honrando la ceremonia como invitado principal. Con muchas postraciones, expreso mi eterna gratitud a Su Santidad el Dalai Lama. El Kashag promete esforzarse plenamente para realizar las aspiraciones del pueblo tibetano durante su vida,” comenzó el Sikyong.
“De modo similar, quisiera agradecer a todos los tibetanos en el exilio por darme la oportunidad de servir por un segundo período. Juro servir con toda mi capacidad, con toda sinceridad. Todos los tibetanos, cualquiera sea su preferencia provincial, regional o religiosa, comparten la misma aspiración. Con este espíritu, espero que los tibetanos de dentro y fuera del Tíbet continúen extendiendo su apoyo y solidaridad a mi esfuerzo,” dijo el Sikyong.
Ofreciendo disculpas por las fallas morales presenciadas durante la campaña electoral, el Sikyong dijo: “En la reciente elección de Sikyong y Chithue, ha habido una serie de hechos desafortunados que fueron contra la tradición de humildad tibetana y la buena conducta. Esto ha entristecido y desilusionado grandemente a Su Santidad el Dalai Lama. Nosotros rogamos sin cesar por el perdón de Su Santidad el Dalai Lama. Todos prometemos no repetir esa mala conducta en el futuro. Asimismo, insto firmemente a todos los tibetanos a evitar las afiliaciones divisivas y pararse firmes en la unidad y la armonía.”
El Sikyong condenó a los seguidores del Dolgyal por hacer acusaciones sin fundamento contra el Dalai Lama en el nombre de la religión y expresó el compromiso del 15º Kashag para enfrentar estos problemas.
También elogió los sacrificios de los autoinmolados y a los tibetanos de dentro del Tíbet. Expresando su solidaridad y asegurando los esfuerzos de la Administración Central Tibetana para resolver el problema a través del Enfoque del Camino Medio.
El Sikyong concluyó su discurso expresando su gratitud al Estado y al Gobierno Central de India por su continuo apoyo y a Su Santidad el Dalai Lama por sus bendiciones y guía.
Su Santidad el Dalai Lama, en sus palabras inaugurales, habló sobre la riqueza cultural y las tradiciones religiosas del Tíbet y de la necesidad de una educación holística para los niños tibetanos.
“Muchas tradiciones budistas trazan sus raíces hasta Nalanda. Sin embargo, el budismo tibetano parece el único que contiene la más pura esencia de la tradición. Es verdaderamente un tesoro universal, que el pueblo tibetano ha preservado por siglos,” dijo Su Santidad.
Su Santidad también enfatizó la importancia de preservar las tradiciones escritas y lingüísticas del Tíbet. “El idioma tibetano es el único en el que la pura esencia de la tradición de Nalanda es preservada. Por eso, es sumamente importante estudiarlo y preservarlo,” dijo.
Al hablar sobre la lucha tibetana, Su Santidad dijo que el aspecto más importante del movimiento tibetano debería ser satisfacer las aspiraciones de la mayoría de los tibetanos que continúan dentro del Tíbet. Él enfatizó que el movimiento tibetano debería estar basado exclusivamente en el principio de la no violencia.
“He trabajado de todo corazón por la causa del Tíbet por más de 57 años. Sin embargo, he devuelto mi responsabilidad política a un liderazgo elegido desde 2011, pero continuaré trabajando por la cultura y la espiritualidad del Tíbet,” dijo Su Santidad.
Su Santidad lamentó las campañas negativas que tuvieron lugar previo al final de las elecciones tibetanas generales. “Estaba dolorido de ver la degradación de la moral y las alusiones a la lealtad regional durante la campaña electoral. Es muy desafortunado,” remarcó Su Santidad.
“La unidad de las tres provincias tradicionales del Tíbet es de importancia primordial. A pesar del paso de los siglos, hemos preservado nuestras tradiciones y cultura basándonos en esa unidad de las tres provincias. Por eso, debemos acabar con este deformado sentido de lealtad a las regiones y movernos como uno solo,” dijo Su Santidad.
“No culpo a la mayoría. Sin embargo, hay algunos elementos marginales dentro de la comunidad que sienten placer en dividir la sociedad en líneas regionales,” indicó Su Santidad, instando a los líderes, funcionarios y público tibetano a mantener la unidad del pueblo tibetano en mente.
Luego, la ceremonia concluyó con una actuación cultural del Instituto Tibetano de Artes Escénicas.-