Radio Free Asia | 12 de agosto de 2015
Las autoridades de la provincia china de Sichuan, en el sudoeste, están tomando medidas drásticas en el condado natal del popular monje tibetano que murió el mes pasado en extrañas circunstancias en una prisión china, desplegando personal de seguridad y restringiendo las comunicaciones, dijo ayer una fuente en el exilio.
Tenzin Delek Rinpoche, de 65 años, murió el 12 de julio durante su 13er año de reclusión de una sentencia a cadena perpetua por uso de explosivos, la que grupos de derechos humanos han descripto como errónea. Él era muy respetado entre los tibetanos por sus esfuerzos para proteger la cultura tibetana y el medioambiente.
En las últimas semanas, las autoridades de Nyagchuka, el condado natal de Rinpoché, en la Prefectura Autónoma Tibetana de Kardze, han ordenado a los residentes parar de discutir las circunstancias que rodearon su muerte, dijo al Servicio Tibetano de Radio Free Asia, Lobsang Yonten, un tibetano exiliado que vive en el sur de India.
“Después de su muerte, las autoridades chinas comenzaron con actividades de reeducación política en el área, instruyendo a la gente a no hablar de ella, diciéndoles que podría conducir a disturbios,” dijo Yonten, haciendo notar que muchos residentes locales están asociados con el monasterio Kham Nalanda Thekchen Jangchub Choling, de Rinpoche.
“Las autoridades también intentaron recalcarle al público que Rinpoche había muerto de muerte natural y que había recibido todo el tratamiento médico posible”, dijo.
Según Yonten, los jóvenes del condado han sido “forzados a realizar entrenamiento y ejercicios militares” mientras aquellos que no lo cumplen son “detenidos por varios días” y sometidos a reeducación.
A los devotos tibetanos locales que querían asistir a las ceremonias rituales por Rinpoche en su monasterio, no se les permitió hacerlo, y se les requirió obtener un permiso especial de las autoridades antes de siquiera acercarse al sitio.
“Un gran contingente de fuerzas de seguridad está siendo desplegado aún en el área y el monasterio de Rinpoche también está rodeado por policía y unidades paramilitares armadas” dijo la fuente.
Hermana y sobrina
El 30 de julio, las autoridades liberaron a la hermana y a la sobrina de Rinpoche luego de mantenerlas detenidas en un lugar secreto por cerca de dos semanas, dijo la semana pasada el Centro Tibetano para los Derechos Humanos y la Democracia (TCHRD, por sus siglas en inglés).
Dolkar Lhamo, de 55 años, y Nyima Lhamo, de alrededor de 25, habían sido detenidas en Chengdu, la capital provincial de Sichuan, el 17 de julio, bajo sospecha de haber compartido información relativa a la muerte de Rinpoche con contactos de fuera del área.
El TCHRD dijo que la familia y los amigos que viven fuera del Tíbet temían que las dos mujeres hayan sido sometidas a golpizas, intimidación y posibles torturas durante su detención.
Yonten dijo el miércoles que ellas han estado bajo el monitoreo de la policía desde su liberación.
“Aunque la hermana y su hija fueron liberadas, ellas están confinadas en su hogar sin teléfono, el que fue llevado por las autoridades” agregó.
“Se les dijo que no se reunieran para hablar con sus familiares y amigos, y no se les permite salir de su casa.”
Pedido de investigación
Antes de ser detenida, Dolkar Lhamo había pedido a las autoridades una explicación sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Rinpoche, remitiendo también extractos de la Constitución de China sobre los procedimientos requeridos luego de la muerte de un prisionero perteneciente a una minoría nacional, dijo una fuente a RFA en un informe anterior.
“Pero las autoridades rechazaron esas manifestaciones” dijo la fuente.
En su declaración de la semana pasada, el TCHRD pidió una “investigación imparcial e independiente” de la muerte de un monje muy respetado, diciendo que el gobierno chino tiene la obligación legal de determinar si su muerte fue causada intencionalmente o por negligencia.
A pesar de las protestas de su familia, los restos de Rinpoche fueron cremados por las autoridades de la prisión, el 16 de julio.-