Tibet.net
14 de noviembre de 2014
MOSCÚ: La Academia de Ciencias de Rusia, filial en Moscú del Instituto de Estudios Orientales, organizó una conferencia sobre “Las Relaciones Históricas y Espirituales del Tíbet con Rusia, India y Mongolia”, en la capital rusa, el 12 de noviembre de 2014. La directora de la organización de la mesa redonda, Dra.Tatiana L.Shaumian, anunció que estaba dedicada a Su Santidad el Dalai Lama, ya que los tibetanos observan el año 2014 como el “Año de Su Santidad el Dalai Lama”.
La Dra.Shaumian dio la bienvenida a los académicos de varias ciudades de Rusia e hizo una introducción breve sobre la importancia de la conferencia, la primera realizada en la capital rusa sobre el Tíbet, Rusia, India y Mongolia. Telo Tulku Rinpoche, Shajian Lama (Principal) de los budistas de Kalmukia, dio un discurso sobre “El Dalai Lama y la Era Post Soviética”, conmovido por la conexión espiritual entre el Dalai Lama y los budistas de las tres repúblicas: Buriatia, Kalmukia y Tuvá.
El representante de Su Santidad el Dalai Lama para Rusia y la CEI (Comunidad de Estados Independientes), Ngawang Rabgyal, al expresar su profundo aprecio y agradecimiento al Instituto por organizar la conferencia y dedicarla especialmente al Dalai Lama, presentó “Un Breve Estudio de las Relaciones Ruso-Tibetanas desde el siglo 17 al 21”, centrándose en los aspectos históricos, culturales, espirituales y políticos de las relaciones.
Esto fue seguido por la presentación de un trabajo por parte de una monja de Buriatia, la Dra.I.S.Urbanaeva, sobre “Aspectos Comparativos de la Formación de las Tradiciones Budistas Tibetana y China en el Contexto del Problema del Auténtico Budismo”.
El Geshe Ngawang Thugje de la Fundación para la Preservación de la Tradición Mahayana (FPMT, por sus siglas en inglés), habló sobre “El Budismo y la Ciencia”. El prof.S.Y.Lepekhov entregó su trabajo sobre “Algunos Problemas en la Preservación de la Cultura Tibetana y el Retorno del Budismo a la India”.
El Dr.Andrei A.Terentyev, editor de la revista Budismo en Rusia y traductor de Su Santidad el Dalai Lama durante las visitas a Rusia de 1991 y 1995, habló sobre su experiencia en “Encuentro con el Dalai Lama”.
Durante el almuerzo, se arregló una excursión para observar las colecciones tibetanas del Instituto. Luego continuó la presentación de los trabajos de varios académicos. El Dr.Sergei Kuzmin, uno de los organizadores de la mesa redonda y autor de un libro sobre el Tíbet, fue el último orador. Él habló sobre “La Civilización Tibetano-Mongola”
La conferencia concluyó a las 5 pm con comentarios de la Dra. Tatiana Shaumian, quien disertó sobre “La Tibetología en Rusia en el Contexto de los Contactos Históricos de Rusia con el Tíbet”.-