Hoje marca o 67º aniversário do Levante Nacional Tibetano de 1959, quando tibetanos das três províncias, monásticos e leigos, ergueram-se em uníssono com coragem indomável na capital do Tibete, Lhasa, para protestar contra a invasão ilegal da República Popular da China (RPC) e para salvaguardar a pessoa de Sua Santidade, o Décimo Quarto Dalai Lama, de uma ameaça iminente. Nesta ocasião solene, o Kashag presta sua mais profunda homenagem a todos os mártires que fizeram o sacrifício supremo em prol do Tibete, de sua fé e de seu povo, e permanece em solidariedade inabalável com nossos irmãos e irmãs dentro do Tibete, cuja determinação em preservar nossa identidade nacional distinta permanece tão firme quanto o Monte Meru, mesmo diante da opressão implacável do governo da RPC. Também expressamos nossa sincera gratidão a todos os nossos ilustres convidados aqui presentes hoje por sua poderosa demonstração de solidariedade ao povo tibetano, e a todas as nações, organizações e indivíduos ao redor do mundo que continuam a apoiar a causa do Tibete.
No ano passado, em conjunto com a celebração auspiciosa do 90º aniversário de Sua Santidade o Dalai Lama, o Kashag lançou o Ano da Compaixão. Através desta observância contínua, buscamos estender à família global os profundos tratados de Sua Santidade sobre a compaixão e fomentar seu espírito, enquanto cultivamos a sabedoria para alcançar a felicidade e aliviar o sofrimento de todos os seres sencientes. Esta iniciativa busca, em toda a extensão de nossa capacidade, compartilhar o conselho sagrado de Sua Santidade no cumprimento da aspiração compartilhada da humanidade para que o mundo físico permaneça em equilíbrio elementar e para que os seres sencientes, sua essência interior, permaneçam em tranquilidade e paz.
Uma coisa na qual podemos ancorar firmemente nossa confiança e convicção são os profundos tratados de Sua Santidade sobre a compaixão. Como Jamgon Mipham explica em seu comentário sobre As Palavras de Chandra, o poder da compaixão reside em nunca abandonar o esforço de proteger todos os seres sencientes. Assim, a compaixão onipresente de Sua Santidade e seu compromisso inabalável com o bem-estar de todos irá, mais cedo ou mais tarde, pacificar a hostilidade e a malícia do governo da RPC e de seus líderes, e guiá-los em direção à amizade.
Atualmente, o governo da RPC está afirmando falsamente que o Tibete e todas as nacionalidades não-Han fazem parte da construção chamada “Zhonghua Minzu”. Sob o mandato proclamado de “forjar um forte senso de comunidade para a nação chinesa”, o Estado está mobilizando toda a sua máquina para executar políticas expansivas e profundamente enraizadas dentro do Tibete, visando erradicar tanto o ambiente físico do Tibete quanto a identidade nacional distinta de seu povo. Especificamente:
A: Cerca de um milhão de crianças tibetanas foram colocadas à força em escolas de internato coloniais, onde o ensino da língua tibetana e a transmissão da cultura tibetana são severamente restritos. Dentro dessas escolas, as crianças tibetanas são submetidas a uma intensa doutrinação política sob a ideologia do Partido Comunista. As Nações Unidas, o governo dos Estados Unidos, o Parlamento Europeu e as principais instituições de pesquisa internacionais reconheceram essa política como assimilação forçada e um esforço sistemático para erodir a identidade cultural tibetana.
B: O governo da RPC está executando relocações forçadas em larga escala e transferências de mão de obra visando agricultores e nômades tibetanos através de programas como o “Plano de Ação de Treinamento e Transferência de Mão de Obra”. Uma declaração conjunta divulgada por um grupo de especialistas da ONU em 22 de janeiro de 2026 revela que, entre 2000 e 2025, cerca de 3,36 milhões de tibetanos — quase metade da população total do Tibete — foram afetados por esses programas. O documento destacou ainda a gravidade desses esforços liderados pelo Estado, observando que, em muitos casos, os elementos coercitivos são tão severos que “podem equivaler a transferência forçada e/ou escravidão como crimes contra a humanidade”.
C: A Comissão dos Estados Unidos sobre Liberdade Religiosa Internacional (USCIRF), em seu relatório de 2025, afirmou que a implementação da política de “Sinicização do Budismo Tibetano” pelo governo da RPC representa um “padrão sistemático de repressão que atende plenamente à definição de genocídio cultural”.
D: Atualmente, o governo da RPC está deliberadamente e de forma crescente interpretando erroneamente sua própria constituição e, por meio de ordens administrativas e regulamentos subordinados, implementando medidas abrangentes que retrocedem e efetivamente anulam os direitos das nacionalidades garantidos em sua Constituição e na Lei da República Popular da China sobre Autonomia Étnica Regional.
E: No cenário do aquecimento global, o desenvolvimento imprudente de infraestrutura pelo governo chinês e os projetos de mineração de recursos em larga escala fizeram com que as temperaturas no Planalto Tibetano subissem três vezes mais que a média global. O projeto hidrelétrico de Metog, lançado no ano passado, juntamente com projetos hidrelétricos em rios de grande e médio porte e a cobertura de vastas paisagens com painéis solares, não apenas devasta o ecossistema do Planalto Tibetano, mas continua a representar uma ameaça direta à segurança hídrica do continente asiático. Somado a esses projetos, o assentamento de milhões de cidadãos de etnia chinesa em áreas tibetanas e a relocalização forçada de tibetanos resultante desses projetos ameaçarão inegavelmente a sobrevivência de sua identidade distinta e a sustentabilidade de seus meios de subsistência.
F: Em resumo, as Nações Unidas e a comunidade internacional determinaram que as políticas atualmente implementadas no Tibete pelo governo comunista da RPC, como delineado acima, atendem aos critérios definidos no Artigo 2 da Convenção das Nações Unidas sobre a Prevenção e Punição do Crime de Genocídio, que entrou em vigor em 12 de janeiro de 1951 e, consequentemente, é imperativo que a acusação seja levada adiante de acordo com as disposições do Artigo 3 da Convenção. Enquanto isso, tornou-se uma prática rotineira do governo chinês prender, deter e encarcerar aqueles que se recusam a cumprir ou que protestam contra suas políticas genocidas.
“No entanto, pode-se prever razoavelmente que as políticas seguidas pelos líderes do governo da RPC, empregando uma tradição colonialista de séculos para aniquilar tanto o meio ambiente quanto o povo do Tibete, acabarão por fracassar. A destruição imprudente do Planalto Tibetano, uma região geográfica estratégica também conhecida como a ‘Torre de Água da Ásia’, não impacta apenas os dois bilhões de pessoas que dependem dos rios do Tibete, mas também ameaça os interesses de todo o mundo em nosso esforço coletivo para enfrentar a crise climática global.
A Terra das Neves, desde incontáveis eras passadas, tem sido mantida no abraço sagrado de Avalokiteshvara, o Bodisatva da compaixão infinita, que despertou a aspiração da Bodhichitta de tomar o Tibete como seu campo de discípulos. Através da emanação do Bodisatva Macaco Progenitor, ele primeiro propagou o povo tibetano e, depois disso, através de incomensuráveis emanações de Bodisatvas como reis e ministros, protegeu o bem-estar do Tibete e de seu povo, e continua a fazê-lo. Tendo jurado solenemente, com seus mil braços e mil olhos, nunca abandonar o Tibete e seu povo enquanto as eras perdurarem, é absolutamente certo que os desígnios destrutivos do governo da RPC, vinculados a uma ideologia comunista em desintegração para destruir totalmente o Tibete e seu povo, jamais terão sucesso.
O Tibete nunca foi parte da China desde tempos antigos, sendo, portanto, uma nação sob ocupação ilegal da RPC comunista. O fato de a questão do Tibete não ser um assunto interno da China, mas sim um conflito internacional não resolvido, foi claramente estabelecido na lei “Ato de Promoção de uma Resolução para a Disputa Tibete-China” promulgada pelo governo dos EUA. Em relação à reencarnação de Sua Santidade o Dalai Lama, a comunidade internacional, por meio de cerca de 134 pronunciamentos formais, incluindo legislações, resoluções e declarações, rejeita categoricamente as chamadas “três condições” da RPC — apresentadas em total desrespeito à tradição religiosa e com abandono da moralidade política — e afirma uma postura unificada de não reconhecimento absoluto. No entanto, a RPC continua a empurrar sua agenda maliciosa dentro da China e do Tibete. Juntamente com suas intensificadas campanhas de propaganda, o governo da RPC está explorando o seu Panchen Lama nomeado pelo Estado, Gyaltsen Norbu, e um punhado de lamas e monges por meio de reuniões encenadas e discursos roteirizados. É certo que tais tentativas orquestradas jamais serão aceitas por ninguém, nem agora, nem em qualquer momento no futuro.
Em conclusão, oramos fervorosamente para que Sua Santidade, o Grande Décimo Quarto Dalai Lama do Tibete, viva por eras e pelo cumprimento espontâneo de todas as suas sagradas aspirações, incluindo os quatro compromissos nobres. Que o dia auspicioso amanheça em breve, quando Sua Santidade fará seu retorno de direito ao Palácio Potala e os tibetanos, dentro e fora do Tibete, habitarão coletivamente em êxtase espiritual.
O Kashag
10 de Março de 2026
Nota: Esta é a tradução da declaração em tibetano. Caso surjam discrepâncias, a versão em tibetano deve ser tratada como final e oficial.