Tibetan Review | 19 de julio de 2025 | Versão em português aqui
Mientras los tibetanos de todo el mundo libre conmemoraron el 90° cumpleaños de Su Santidad el Dalai Lama, el 6 de julio, con una serie de eventos que se extenderán durante un año, China ha tomado medidas de seguridad adicionales para garantizar que no se realicen exhibiciones festivas en toda la región de la meseta tibetana, mientras sigue afirmando su derecho a designar su propia reencarnación cuando llegue el momento.
Según se informa, las medidas han dado lugar a varios arrestos, incluido el de un joven cantante en la prefectura de Ngawa (o Ngaba, en chino: Aba) de la provincia de Sichuan, por interpretar una canción en homenaje al Dalai Lama en esta ocasión tan importante, según consigna el periódico en idioma tibetano Tibettimes.net del 18 de julio.
Los informes hablan de medidas de seguridad intensificadas y varios arrestos en diferentes partes del Tíbet, incluida la prefectura de Golog (Guoluo) en la provincia de Qinghai. El joven cantante, identificado como Asang, fue detenido hace unas dos semanas en el condado de Ngawa, según el informe.
Se afirmó que Asang y dos de sus amigos repitieron una canción titulada “Zhidey Gyalsey” (Príncipe de la Paz), interpretada originalmente hace algunos años por otros cantantes, lo que condujo a su arresto. El informe señala que la familia del cantante sigue profundamente preocupada por la falta de información sobre su estado y paradero.
Se afirmó que el cantante estaba bajo estrecha vigilancia por parte de las autoridades porque había interpretado muchas canciones que exhortaban a los tibetanos a amar su etnia, su nación, su religión y su cultura.
Las autoridades habrían impuesto estrictas medidas de control y seguridad incluso durante su ceremonia de matrimonio.
Durante el Gran Festival de Oración de este año en el Monasterio Kirti en Ngawa, Asang tenía la palabra tibetana para “Tíbet” escrita sobre su cabeza mientras hacía una poderosa aparición ante la reunión, lo que le valió muchos elogios en línea, según el informe.
Una persona que inspiró solidaridad, esperanza y fe entre el pueblo tibetano, se ganaba la vida dedicándose al negocio en línea, agregó el informe.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org