En el último día de su visita a California, el 4 de mayo de 2011 Su Santidad el Dalai Lama recibió un premio de Amnistía Internacional, y departió en dos universidades en la materia de derechos humanos, de la compasión y de la responsabilidad mundial.
Por la mañana llegó al Centro Carpenter de Artes Escénicas de la Universidad Estatal de California en Long Beach, en donde fue recibido por miembros de Amnistía Internacional. Se reunió por primera vez con alrededor de 100 activistas, e hizo algunas breves observaciones en las que expresó su aprecio por el trabajo de Amnistía Internacional.
A continuación ingresó al escenario y fue recibido con grandes aplausos por más de 1,000 invitados y miembros de Amnistía. La Sra. Ann Burroughs, ex prisionera de conciencia de Sudáfrica, dio el discurso de bienvenida.
Seguidamente el Sr. Larry Cox, Director Ejecutivo de Amnistía Internacional EE.UU., expuso el panorama de la situación de los derechos humanos y el papel que Amnistía Internacional está jugando. Indicó que Amnistía había decidido aprovechar la ocasión de su 50º aniversario para “honrar y celebrar a aquellas personas cuyas vidas, palabras y acciones desafiantes, nos inspiran y nos mueven a nunca darnos por vencidos, a seguir haciendo lo que podamos, a hacer crecer nuestras acciones no violentas en nombre de la libertad y la dignidad que nos pertenece a todos y a cada ser humano en lo individual.”
Y añadió: “No hay voz más poderosa para los derechos humanos, por la paz y la no violencia, que la voz única de Su Santidad el decimocuarto Dalai Lama Tenzin Gyatso. Durante más de medio siglo él ha tenido la energía sin límites, sin descanso y pacífica para defender los derechos de las personas en todas partes; mientras lideraba la lucha pacífica para defender los derechos del pueblo tibetano, para que pueda disfrutar de su propia cultura, idioma y religión.”
Al hablar sobre la influencia de Su Santidad, el Sr. Cox dijo: “A menudo se dice que Su Santidad es un símbolo, un símbolo del poder de la verdad, y la acción no violenta, pero es mucho más que un símbolo. Él es un ejemplo, un ejemplo del que todos los pueblos pueden aprender.”
El Sr. Cox, que junto con tres miembros de un grupo de estudiantes de Amnistía entregó el primer “Premio Shine a Light (Enciende una Luz)” a Su Santidad el Dalai Lama, indicó: “En un momento en que las personas alrededor de nuestro mundo se están rebelando cada vez más y con gran riesgo, con la esperanza de tener un mundo mejor, en momentos en que su sabiduría se necesita más que nunca, Amnistía Internacional EE.UU. se honra en presentar a Su Santidad el decimocuarto Dalai Lama el primer premio “Shine a Light (Enciende una Luz) de Derechos Humanos”. Agregó que el premio, elaborado por el diseñador y artista tibetano, Tenzin Mochoe, está basado en el título de “Dalai Lama”, que significa Océano de Sabiduría. El Sr. Cox dijo: “La onda representa el ámbito y el alcance de la compasión incesante de Su Santidad, y el potencial de cada ser humano para hacer una diferencia en el mundo.”
En su discurso, Su Santidad dijo que se sentía honrado de recibir el premio y recordó que cuando el Comité Nobel le anunció la concesión del Premio de la Paz, Su Santidad señaló entonces que personalmente él no era más que un simple monje budista, ni más, ni menos, y que el premio era un reconocimiento a su pequeña contribución.
Su Santidad dijo que sentía que el mundo se estaba moviendo en una dirección positiva y mencionó su conversación con la finada Reina Madre de Inglaterra en 1996. Ya que ella vivió a través del siglo 20, Su Santidad le preguntó si la humanidad estaba mejorando o empeorando. Su Santidad recordó que la Reina dijo sin vacilación que se estaba moviendo de una mejor manera, ya que en la primera parte del siglo 20 no había mucho conocimiento de conceptos tales como los derechos humanos y la autodeterminación, pero que en la última parte del siglo, la conciencia de éstos fue cada vez mayor.
Su Santidad dijo que Amnistía Internacional es una de las fuentes de inspiración y esperanza. Agregó que quería dar las gracias a Amnistía Internacional en nombre del pueblo tibetano, así como en nombre de los millones de chinos, por atender sus casos. Su Santidad comparó el trabajo de Amnistía Internacional, al de la generosidad de liberar del miedo.
Pidiendo a los miembros de Amnistía Internacional a no rendirse, Su Santidad dijo que su trabajo ha tenido algún impacto incluso entre aquellos que no se preocupan por los derechos humanos. Su Santidad señaló que el poder de la fuerza es temporal, pero que el poder de la verdad siempre permanece.
Posteriormente, Su Santidad respondió las preguntas de cinco personas, entre ellas una de Tenzin Dorjee, Director Ejecutivo de los Estudiantes por un Tíbet Libre, que quería saber cómo los estudiantes estadounidenses pueden desempeñar un papel en la paz, la armonía, la justicia y la reconciliación con el pueblo tibetano. En su respuesta, Su Santidad hizo hincapié en la necesidad de promover un mayor contacto entre los tibetanos y los chinos, y destacó sus esfuerzos por llegar al pueblo chino.
Otra pregunta fue hecha por el Sr. Hussam Rafic Ayloush, Director Ejecutivo del Consejo de Relaciones Americano-Islámicas en Los Ángeles, en la cual le pidió consejo sobre el reto de los sentimientos anti-musulmanes y la creación de una sociedad más inclusiva en los Estados Unidos. Su Santidad dijo que la tendencia de generalizar los actos dañinos de unos pocos individuos a una comunidad entera estaba mal, y pidió a la gente que conociera el tema a fondo antes de criticar a la comunidad. Habló de sus esfuerzos para promover mejores relaciones entre los musulmanes y los budistas en la India.
Otra pregunta fue planteada por Asif Chowdhury, un activista de los derechos de los homosexuales, quien preguntó qué era lo que la juventud podía hacer para asegurar que todos los jóvenes, especialmente los señalados porque parecen ser diferentes, se sintieran seguros. Su Santidad respondió que encontrar un recurso legal era una manera. Además, dijo que existía la necesidad de una mayor comprensión y educación en la ética moral, y la preocupación por los demás. Dijo en broma que a veces un recurso legal puede convertirse en un problema con la gente, sin el conocimiento o la educación, los cuales pueden ser manipulados. Aquí él citó un dicho tibetano dice: “Los dioses se convierten en demonios y la medicina se convierte en veneno.”
Por la tarde, Su Santidad se dirigió a la Universidad de Irvine California -UCI. Se reunió por primera vez con el Rector de la UCI, Michael Drake, y con expertos del programa XIV Dalai Lama de UC Irvine; un grupo de estudiantes con demostrado conocimiento tanto del trabajo académico, como con la creencia en el liderazgo en la ética, la paz, las buenas relaciones nacionales y mundiales. A continuación, Su Santidad ofreció una charla pública sobre “La Compasión y los Líderes Mundiales”, en el Centro de Eventos Bren de la Universidad. Su Santidad fue presentado por el Rector Drake, quien le dio la bienvenida nuevamente, después de su última visita en 2004. El Rector también indicó que la “Beca Dalai Lama” había sido hecha internacional.
Su Santidad se dirigió a la multitud de más de 5,000 personas, expresando su aprecio por los estudiantes de la “Beca Dalai Lama”; diciendo que eso era un indicio de que sus palabras sobre la educación en la compasión se estaban tomando en serio.
Su Santidad luego habló sobre la necesidad de desarrollar una mente tranquila, la cual es necesaria para cultivar la compasión. Dijo que una mente tranquila, no puede desarrollarse cuando las personas sienten miedo e ira. Agregó que esto estaba relacionado con la autoestima y con la fuerza interior. Su Santidad, a continuación comentó sobre las tres diferentes maneras de crear la bondad: a través de una creencia teísta de la sumisión total a la voluntad de Dios, a través de una creencia no-teísta en la ley de causalidad, o bien a través de un camino secular mediante la promoción de la ética laica.
Su Santidad dijo que el ser afectuoso era una señal de liderazgo, que también involucraba el ser precavido, tener visión y ser práctico.
Su Santidad luego respondió algunas preguntas del público. Dentro de éstas, ¿Cuál sería un cambio que elegiría, si tuviera la capacidad, (Su Santidad respondió que esto no era realista) para promover la armonía interreligiosa de mejor manera? Su Santidad indicó cuatro maneras de hacer esto, mediante el fomento de debates entre los estudiosos para que puedan pensar en el propósito común de todas las religiones; teniendo reuniones entre los practicantes como el que tuvo con el fallecido monje trapense Thomas Merton, lo que le permitió tienen buen conocimiento del cristianismo; sosteniendo cumbres de líderes religiosos como el convocado por el ex Papa en Asís; y yendo en peregrinación en grupo a los lugares sagrados de las diferentes religiones.
Más tarde, Su Santidad dirigió una cumbre de jóvenes, que reunía a jóvenes que brindan un servicio positivo a la comunidad. La sesión dio inicio con una pieza musical especial titulada “Diversidad”, compuesta en honor de Su Santidad, por la niña prodigio del piano de nueve años -Emily Bear.
En su discurso, Su Santidad dijo que se sentía feliz de ver a niños y niñas participando activamente en las actividades de compasión. Su Santidad agregó que los jóvenes son los que dirigirán hacia donde irá el siglo 21; tal como él y algunos otros que se reunieron, que pertenecían al siglo 20.
Su Santidad indicó que gran parte de la tragedia en el mundo de hoy, es a causa del énfasis en los valores secundarios como la nación y la religión, en lugar de tener una perspectiva global. Hizo un llamado a la necesidad de inculcar un sentimiento de responsabilidad global, y para incorporar enseñanzas de la ética moral en el sistema educativo.
Durante la sesión de preguntas y respuestas, se le preguntó a Su Santidad acerca de sus sentimientos respecto al hecho de que hubo celebraciones por la muerte de Osama Bin Laden. Él respondió que dependía de la perspectiva. Explicó que desde la perspectiva budista de que tu enemigo es tu mejor maestro, que se sentía triste. Pero para los que creen que el enemigo es el enemigo absoluto, que esto tenía una perspectiva diferente.
Entre los participantes en esta sesión se encontraba Will.I.Am del grupo musical “Black Eyed Peas”, el campeón mundial de surf Kelly Slater, entre otros. El próximo programa de Su Santidad se llevará a cabo en Minnesota.
Traducido al español por Lorena Wong.