DW Murali Krishnan, Nueva Delhi – 25/04/2023
A pesar de la indignación mundial luego de que se volviera viral un controvertido video del Dalai Lama besando a un niño, la posición del líder espiritual tibetano entre sus leales seguidores parece permanecer intacta.
El líder budista tibetano una vez más se enfrentó a críticas generalizadas después de que un video que circuló en línea lo mostraba besando a un niño y diciendo “chúpame la lengua”.
El incidente tuvo lugar el 28 de febrero en Dharamshala, en el estado de Himachal Pradesh, en el norte de la India, donde el Dalai Lama reside desde 1959 tras su huida al exilio.
El ganador del Premio Nobel de la Paz, de 87 años, interactuaba con alrededor de 100 estudiantes que habían completado un programa de capacitación en habilidades.
Desde entonces, la oficina del Dalai Lama ha expresado su pesar.
“Ha estado circulando un videoclip que muestra una reunión reciente en la que un niño le preguntó a Su Santidad el Dalai Lama si podía darle un abrazo. Su Santidad desea disculparse con el niño y su familia, así como con sus muchos amigos en todo el mundo, por el daño que sus palabras pueden haber causado”, dijo su oficina en un comunicado.
“Su Santidad a menudo se burla de las personas que conoce de una manera inocente y juguetona, incluso en público y ante las cámaras. Él lamenta el incidente”.
Tibetanos y budistas prometen apoyo
Gonpo Dhondup, presidente del Congreso de la Juventud Tibetana (TYC), dice que las reacciones al video han “herido” a la comunidad tibetana.
“Este alboroto es ciertamente desconcertante… Ha herido los sentimientos de millones de tibetanos, seguidores budistas y admiradores del Dalai Lama en todo el mundo”, dijo Dhondup a DW.
Después de la aparición del video, las ciudades de Leh y Kargil en el territorio de la unión de Ladakh vieron a miles de manifestantes de la Asociación Budista de Ladakh salir para mostrar su apoyo al Dalai Lama.
Algunos sintieron que su comportamiento fue malinterpretado y que era un problema de falta de comunicación cultural.
“En el Tíbet, sacar la lengua ha sido una forma tradicional de saludar. También es una señal de respeto. También se ha utilizado como saludo en la cultura tibetana”, dice a DW Tensin Dawa, un tibetano.
La Fundación RAHI, una organización con sede en Nueva Delhi para mujeres sobrevivientes de incesto y abuso sexual infantil, también emitió un comunicado.
“En ningún momento creímos que tenía una motivación sexual. Para algunas de nosotras, se pasó de la raya. Otras sintieron que estaba muy en el carácter del Dalai Lama: juguetón, amoroso y afectuoso”, dijo.
“Esta particular tradición lúdica aparentemente es muy común en la región de Amdo en el Tíbet, de donde es originario el Dalai Lama”.
Jack Kornfield, un maestro y escritor budista estadounidense que conoce al Dalai Lama desde hace décadas, envió un mensaje.
“Muchos líderes espirituales han abusado de su poder y este es un problema que he abordado en mi trabajo y en mis libros. El Dalai Lama no es uno de ellos. Desafortunadamente, ha habido una tormenta de malentendidos en los medios sobre un estilo tibetano de interacción lúdico entre el Dalai Lama y el niño indio”, dijo Kornfield en una publicación en las redes sociales.
“Este clip fue definitivamente sacado de contexto”, agregó.
Tres veces bajo escrutinio
No es la primera vez que el Dalai Lama genera polémica por sus acciones y declaraciones.
En una entrevista en 2015, el Dalai Lama dijo que su sucesora, o la próxima reencarnación del Dalai Lama, “puede ser una mujer, pero debe ser muy atractiva”, o “no sería de mucha utilidad”. Posteriormente, su oficina emitió un comunicado ofreciendo una disculpa por los comentarios.
Tres años después, el líder espiritual dijo que India y Pakistán habrían permanecido unidos después del fin del dominio colonial británico si no fuera por la “actitud egocéntrica” del primer ministro del país, Jawaharlal Nehru.
“La actitud egocéntrica de Jawaharlal Nehru fue la razón por la que Muhammad Ali Jinnah no pudo ser nombrado primer ministro de la India”, dijo. Su oficina se disculpó nuevamente.
El Dalai Lama también ha expresado puntos de vista críticos sobre la inmigración en Europa, diciendo que el continente debería educar y capacitar a los inmigrantes con la intención de que regresen a casa.
“¿Puede toda Europa eventualmente convertirse en un país musulmán? Imposible. O un país africano. También imposible… Mantener Europa para los europeos”, dijo en 2016, y agregó que “Europa, y por ejemplo Alemania, no pueden convertirse en un país árabe”. El propio Dalai Lama había huido del Tíbet, una región autónoma de China, a Dharamshala, India, en busca de refugio.
Acusan a Pekín de realizar campaña de difamación
A pesar de la condena internacional generalizada, el incidente también ha movilizado a muchos de los seguidores del Dalai Lama. Muchos lo ven como una “conspiración” para difamar y desacreditar al líder espiritual, y algunos señalan con el dedo a Beijing . “Este es un video maliciosamente editado y manipulado sobre la interacción de Su Santidad con el niño indio… [fue] distribuido en China y el Tíbet por el ejército cibernético chino, los internautas y los títeres del Partido Comunista Chino”, Lobsang Yeshi, ex parlamentario, miembro del gobierno tibetano en el exilio, dijo a DW.
Las autoridades chinas han insistido en que solo reconocen a los líderes budistas que han elegido las personas designadas por el propio gobierno del país.
La semana pasada, el gobierno del Tíbet en el exilio acusó a China de conspirar para “vilipendiarlos” a ellos y al Dalai Lama.
Su presidente, Penpa Tsering, afirmó que “fuentes pro chinas” estaban haciendo que el video del Dalai Lama se volviera viral en las redes sociales y dijo que “no se puede ignorar el ángulo político de este incidente”.
BBC Monitoring, que realizó una investigación sobre la acusación, dijo que “no encontró signos de actividad en línea no auténtica, lo que indica que las críticas provienen de fuentes genuinas”, y agregó que también encontró que las críticas “provinieron de diversas fuentes”.
El Dalai Lama salió en público la semana pasada y asistió a una Cumbre Budista Mundial de dos días en Delhi, donde llamó a la gente a mostrar compasión y sabiduría y a meditar, actos centrales para la filosofía y los valores budistas.
Editado por: Sou-Jie van Brunnersum
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org