BBC 27 de octubre de 2022
Han surgido imágenes que muestran lo que parecen ser raras protestas a gran escala contra las estrictas medidas de Covid-19 en la capital regional tibetana, Lhasa.
Múltiples videos en las redes sociales muestran a cientos de personas manifestándose y enfrentándose a la policía. Se dice que son en su mayoría trabajadores inmigrantes de etnia china Han.
La ciudad ha estado cerrada durante casi tres meses mientras lucha contra una ola de infecciones.
El Tíbet es una de las regiones más protegidas de China. Se dice que las protestas tuvieron lugar el miércoles por la tarde y se prolongaron hasta la noche.
Un video muestra a cientos de personas reunidas en las calles, con oficiales bloqueándolos en un extremo. En un altavoz se puede escuchar un mensaje que llama a la calma, con un funcionario pidiendo a la gente que “por favor sean comprensivos y regresen”.
Otro video muestra a decenas de personas en las calles por la noche, y se puede escuchar a un hombre comentando la escena. “[Ellos] han estado encerrados durante demasiado tiempo. Y muchas personas en esta comunidad son personas que acaban de llegar a trabajar y ganar dinero. Si pudieran conseguir eso en China continental, no habrían venido aquí”, dice en mandarín.
Otro video mostró a personas marchando en las calles con el título “Solo queremos irnos a casa”.
La BBC ha comprobado que algunos de los vídeos fueron tomados en Lhasa en los últimos días. Se han eliminado de las redes sociales chinas, pero se han vuelto a publicar en Twitter.
Fuentes tibetanas han dicho al medio de comunicación Radio Free Asia (RFA) que los manifestantes advirtieron que “provocarían un incendio” si no se levantaban las restricciones, aunque no está claro qué significaba esto.
Otra fuente dijo que había temores de que las peleas entre civiles y policías se tornaran violentas.
Una residente de Lhasa le dijo a la BBC que no vio las protestas porque todavía estaba encerrada, pero había visto numerosos videos que circulaban en grupos de chat.
“La gente está encerrada en casa todos los días y la vida es muy dura. Los precios en Lhasa ahora son muy altos y los propietarios están persiguiendo a la gente para alquilar. A los trabajadores tampoco se les permite regresar a su ciudad natal. No tienen otra salida”, dijo la residente, que solo quiso ser identificada por su apellido, Han.
“La gente pedía una solución, para ver si es posible que puedan irse”.
La Sra. Han dijo que había estado encerrada durante casi 80 días y agregó que a las personas se les permitía deambular dentro del complejo durante varias horas al día, pero no podían ir más allá.
“¿Quién sabe cuál es el número real [de casos de COVID] ahora? Todos los días podemos escuchar que la gente necesita oxígeno. El gobierno puede informar los números que quiera”.
La BBC ha visto múltiples publicaciones en Douyin, la versión china de TikTok, de personas que dijeron que estaban atrapadas en Lhasa como resultado de las medidas de COVID.
“Hoy es el día 77 del cierre en Lhasa. No sé cuánto tiempo seguirá siendo así. [No puedo encontrar] esperanza. ¿Puedes entender… lo difícil que es para los trabajadores migrantes?” decía la publicación.
“No hemos tenido ningún ingreso durante tres meses, pero los gastos no se han reducido ni un centavo. Mis amigos en Lhasa, ¿cuánto tiempo pueden seguir así?” dijo otra publicación.
No ha habido comentarios oficiales ni informes de los medios estatales sobre las protestas, aunque funcionarios locales dijeron el jueves que se habían reportado ocho nuevos casos de COVID en Lhasa.
En las plataformas de redes sociales chinas, se borraron todas las imágenes del incidente, aunque los controles de Douyin descubrieron que muchos buscaban términos relacionados con la protesta, como “lo que sucedió en Lhasa esta noche”.
Lhasa ha estado cerrada desde finales de agosto. Los grupos de derechos humanos han afirmado que varios tibetanos se han suicidado desde que comenzó (el confinamiento).
La política de cero COVID de China ha salvado vidas, pero también ha cobrado un precio punitivo para el pueblo y la economía chinos, con una creciente fatiga pública por los cierres y las restricciones de viaje.
Se dice que la protesta del miércoles es la más grande que ha visto la ciudad desde el levantamiento de 2008, en el que murieron al menos 19 personas.
Las fuerzas de seguridad chinas fueron acusadas de dar brutales palizas y usar fuerza letal contra los manifestantes en ese entonces. A raíz de ese incidente, el Tíbet se cerró a los extranjeros y decenas de miles de soldados chinos fueron enviados a la región.
El Tíbet se gobierna como una región autónoma de China, y Beijing dice que se ha desarrollado considerablemente bajo su dominio.
Pero los grupos de derechos dicen que China continúa violando los derechos humanos, acusando a Beijing de represión política y religiosa. Beijing niega cualquier abuso.
Traducción al español por Aloma Sellanes tibetpatrialibre.org