New York Times | 30 de marzo de 2016 | por Edward Wong
Un empresario tibetano detenido que abogaba por la educación bilingüe en las escuelas de todas las regiones tibetanas de China, ha sido acusado de incitación al separatismo, según un documento oficial de la policía.
El empresario, Tashi Wangchuk, de 30 años, está retenido en el principal centro de detención de Yushu, la ciudad de la provincia de Qinghai, en el oeste de China, donde vive con sus ancianos padres. Tashi podría enfrentar hasta 15 años de prisión si es encontrado culpable, dependiendo de las especificaciones de los cargos contra él.
Fue detenido el 27 de enero y retenido en secreto por semanas. Sus familiares dijeron que ellos no supieron de su detención hasta el 24 de marzo, aunque las leyes chinas requieren que la familia del detenido sea notificada dentro de las 24 horas. Un documento declarando la acusación contra Tashi, que un oficial de policía entregó a la familia, y una fotografía que fue vista por el New York Times, estaban fechados el 4 de marzo.
Antes de su detención, Tashi había escrito en su microblog que los tibetanos necesitan proteger su cultura y que los funcionarios chinos debían ayudarlos a eso. Él ha debatido por una mayor autonomía para el Tíbet dentro de China, pero ninguno de sus escritos conocidos ha clamado por la independencia tibetana, a la que se ha dicho él se opone.
La familia dijo que no ha sido capaz de encontrar un abogado local que represente a Tashi. Los funcionarios no han anunciado aún la fecha del juicio.
El caso de Tashi ha llamado la atención internacional. Los funcionarios del Departamento de Estado están al tanto de su detención, y un representante de los Periodistas Canadienses por la Libre Expresión dijo que el grupo estaba iniciando una petición por su liberación. El presidente Obama puede plantear temas de derechos humanos con su homólogo chino, el presidente Xi, cuando éste visite Washington esta semana para una reunión cumbre sobre temas nucleares.
Como defensor de la cultura tibetana, Tashi ha sido más directo sobre el idioma en la educación, diciendo que las escuelas deberían adoptar un sistema verdadero de educación bilingüe, para que los niños tibetanos puedan ser más fluidos en su lengua materna.
Tashi ha dicho que la carencia de una educación eficaz en idioma tibetano, y el hecho que el idioma no sea usado en las oficinas de gobierno, viola la Constitución china, que garantiza la autonomía cultural para los tibetanos y otras etnias regionales.
Tashi dirige un comercio en Yushu y vende mercaderías de la región a compradores de toda China a través de Taobao, una plataforma online dirigida por Alibabá, el gigante de comercio electrónico. En 2014, Alibabá designó a Tashi para ser presentado en un video de la gira de los inversores de la compañía, antes de una oferta pública de alto perfil. El fundador y presidente ejecutivo de Alibabá, Jack Ma, fue el principal narrador del video.
El año pasado, Tashi fue citado en dos artículos del New York Times sobre el idioma y la cultura tibetana. Él fue también el principal tema de un video documental del Times sobre sus intentos para usar el sistema legal para obligar a los funcionarios a mejorar la educación en idioma tibetano.
En una entrevista del año pasado, Tashi dijo que no apoyaba la independencia tibetana porque creía que el Tíbet podría continuar desarrollándose económicamente como parte de China. Dijo que quería una verdadera autonomía para las regiones tibetanas como garantiza la Constitución, lo que, dijo, ayudaría a preservar el idioma y la cultura tibetanas.
Tashi también dijo en la entrevista que estaba agradecido a “todos los chinos que verdaderamente protegen a las minorías” y elogió a Xi por haber “promovido un país democrático y respetuoso de las leyes estos últimos años.”
Tashi había sido detenido brevemente dos veces antes, lo han dicho él y sus familiares. Una vez por tratar de ir a India, un destino común para los tibetanos que quieren ver al Dalai Lama, el líder espiritual tibetano. La otra detención, en 2012, por publicar online comentarios que criticaban a los funcionarios locales por la confiscación de tierras.-