25 de enero de 2012
Más fuerzas de seguridad son desplegadas para reprimir a los disidentes tras los enfrentamientos en las áreas tibetanas de China.
Las autoridades chinas en las áreas tibetanas del país están enviando fuerzas de seguridad adicionales e imponiendo nuevas restricciones en la región, después de que varios tibetanos fueron baleados y muertos por fuerzas de seguridad en sangrientas protestas esta semana, dicen residentes y exilados tibetanos.
Internautas subieron fotografías a la red, de camiones del ejército yendo a toda velocidad por una autopista, en dirección a las regiones tibetanas de la provincia china de Sichuan.
En el primer incidente en el condado de Draggo (ch.: Luhuo), el lunes, se cree que alrededor de 6 tibetanos fueron asesinados y más de 30 heridos cuando las fuerzas de seguridad abrieron fuego sobre los protestantes, dijeron fuentes locales. Las autoridades chinas dijeron que solo un tibetano fue muerto por disparos.
En el otro incidente en el condado de Serthar (ch.:Seda), el martes, las fuentes locales dijeron que cinco tibetanos fueron baleados a muerte y otros 40 heridos. Beijing dijo que solo un tibetano fue muerto.
Un internauta escribió en el popular Sina Weibo microblog: “Mientras yo estaba de guardia hoy, vi un gran número de vehículos de todo tipo de la policía armada, completamente equipados, dirigiéndose a lo largo de la autopista de Chengdu – Ya´an, en dirección a Ya´an.
“Parece que algo está sucediendo en Tíbet”.
La autopista Chengdu-Ya´an, corre a través de la prefectura de Kardze (ch.: Ganzi), donde Draggo y Serthar están ubicadas.
Un segundo internauta comentó sobre la falta de información de las protestas en Draggo. “¿Por qué hay disturbios en el condado de Draggo? ¿Cuáles son sus demandas? el internauta escribió.
“No hay informes sobre esto”.
Protestas en Draggo y Serthar
La protesta en Draggo comenzó el 23 de enero cuando las autoridades chinas insistieron en que los locales tibetanos celebraran el Año Nuevo Lunar contra los deseos de los residentes entristecidos por las previas muertes en protestas, según fuentes tibetanas.
Inicialmente, un grupo de varios cientos gritaron eslóganes pidiendo por la libertad de Tíbet y el retorno del exilado líder espiritual, el Dalai Lama, dijeron las fuentes.
“Cuando los manifestantes llegaron frente al local de la policía china, la policía abrió fuego”, dijo Yeshe Sangpo, un monje tibetano que vive en India, citando fuentes de la región.
Mientras tanto, el incidente del martes en Serthar fue provocado por protestas que comenzaron el lunes, con carteles pidiendo por más auto-inmolaciones, dijeron las fuentes.
Los carteles también pedían a los tibetanos no permitir que los cuerpos de aquellos que se prenden fuego sean llevados por las fuerzas de seguridad chinas.
“Los panfletos que exhibían la (prohibida) bandera nacional tibetana y eslóganes tales como ‘Larga Vida al Dalai Lama’, ‘Vergüenza China” y ‘Victoria para Tíbet’ fueron esparcidos durante las protestas” dijo una fuente.
Los medios oficiales chinos mientras tanto culparon de los disturbios a “turbas” armadas con cuchillos y piedras que habían “abierto fuego” sobre la policía local.
Borrado de Internet
Fuentes en Chengdu dijeron que los oficiales de la provincia de Sichuan habían cortado su corto feriado por el Año Nuevo Lunar después que llegaron noticias sobre los disturbios.
“Después que las noticias salieron de allí, ellos borraron todo de Internet” dijo una fuente de Chengdu de apellido Li.
“Ahora hay alrededor de 2000 policías armados en las calles en un radio de un kilómetro del monasterio de Serthar”.
“Nadie se atreve a salir, o dejar el pueblo” dijo Li.
Él dijo que había escuchado informes diciendo que cinco personas habían sido asesinadas en enfrentamientos entre la policía armada y los tibetanos.
“Muchos departamentos están siendo forzados a finalizar su licencia antes de tiempo y volver al trabajo, desde ayer” agregó Li.
Dijo que los refuerzos de seguridad también habían sido enviados a la capital tibetana, Lhasa.
“Hay mucha más policía, y ellos están llevando a cabo controles sobre los tibetanos en las calles y en las intersecciones”.
Repetidos intentos de ponerse en contacto con residentes de Draggo no tuvieron éxito.
Policía desplegada
Kalsang, un diputado del parlamento tibetano en el exilio en Dharamsala, India, dijo que los caminos que conducen desde la autopista en dirección a los condados de Serthar y Draggo, fueron ahora cercados con vehículos de policía armada.
“Hay refuerzos militares encabezando largas filas hacia la región tibetana y Kham” dijo Kalsang, citando fotografías subidas online.
Un empleado que respondió el teléfono en una casa de huéspedes tibetana en Lhasa, confirmó que controles de seguridad adicionales habían sido intensificados sobre los tibetanos.
“Por supuesto que la seguridad ha sido intensificada” dijo el empleado, agregando: “Escuché que hubo un problema en Sichuan”.
Dijo que había en ese momento un gran número de patrulleros de policía en las calles de la ciudad. “Es principalmente a los tibetanos a quienes ellos quieren controlar” dijo. “Para los chinos han está todo bien si ellos tienen una tarjeta de identidad”.
“Ahora nosotros tenemos que chequear a todos los tibetanos y ver si ellos son de Lhasa, y entonces ellos pueden rentar una habitación” dijo. “Si ellos no son de Lhasa, entonces a ellos no se les permite quedarse aquí”.-
Informe de Qiao Long para el servicio en mandarín y por Hai Nan para el servicio en cantonés, de RFA. Traducido y escrito en inglés por Luisetta Mudie