Por Keith Brasher
THE NEW YORK TIMES
23 de enero de 2012
HONG KONG – Fuerzas de seguridad abrieron fuego sobre manifestantes tibetanos en el oeste de China el lunes, hiriendo al menos a 32 personas y matando al menos a una de ellas, en la más violenta confrontación en las áreas étnicas tibetanas de China desde 2008, dijeron dos grupos de derechos humanos tibetanos y el gobierno tibetano en el exilio.
Free Tibet, un grupo con sede en Londres, dijo que las tensiones permanecían altas en la noche después de los tiroteos en Luhuo conocido en tibetano como Draggo y ubicado en el extremo más occidental de la provincia de Sichuan, cerca del límite con el Tíbet.
El incidente del lunes fue también el segundo tiroteo informado sobre manifestantes tibetanos en la pasada semana y media. El incidente previo, el 14 de enero, en el que se informó que dos personas resultaron heridas, tuvo lugar en Aba, también ubicada en la provincia de Sichuan y100 millasal noreste de Luhuo.
La combinación de confrontaciones cada vez más frecuentes y el aumento de víctimas durante estos incidentes “subrayan en qué forma la situación va en aumento” dijo Stephanie Brigden, directora de Free Tibet.
Las oficinas de gobierno chinas estaban cerradas el lunes en observación del primer día de las celebraciones del año nuevo lunar. La agencia oficial de noticias Xinhua no dio información del último incidente. El acceso a Internet en el área fue cortado por las autoridades, aparentemente para enlentecer la difusión de la información.
Free Tibet identificó al manifestante muerto como Norpa Yonten, un laico de 49 años.La Campaña Internacional por el Tíbet (ICT, por sus siglas en inglés) un grupo de derechos humanos con sede en Washington, dijo que él era hermano de un lama reencarnado.
Brigden dijo que el grupo tenía los nombres de 31 personas más con heridas de armas de fuego. Dijo que más gente había sido baleada y herida pero que sus nombres no estaban aún disponibles.
Kate Saunders, vocera dela ICT, dijo en una entrevista telefónica que 3 personas, incluido Yonten, habían sido asesinadas y que 49 personas habían buscado tratamiento para sus heridas en una clínica atendida por monjes. Dentro de esos 49, se incluían 9 heridos de bala y 40 con varias heridas por golpes y otras causas, dijo ella.
La gente que en China es herida de bala a menudo es recelosa de ir a los hospitales, temiendo enfrentar interrogatorios y posibles represalias por las autoridades.
El gobierno tibetano en el exilio en India, dijo en un comunicado en su sitio web que tenía confirmada una muerte en el incidente de Luhuo del lunes, pero tenía otros informes de que al menos 6 personas habían sido asesinadas.
“El parlamento tibetano está profundamente agraviado por los incidentes y condena a las autoridades chinas por recurrir a tales drásticos actos de fuerza y represión”, dijo el gobierno en el exilio.
Además de los tiroteos, 17 tibetanos se han prendido fuego a sí mismos desde el 16 de marzo del año pasado.
Hubo variados informes el lunes sobre la causa del incidente en Luhuo, incluso que los manifestantes pueden haber buscado la liberación de personas detenidas por distribuir panfletos llamando por mayor libertad para los tibetanos, o que la protesta fue parte de un boicot local contra las celebraciones del año nuevo lunar chino.
Tradicionalmente los tibetanos celebran el arribo del año nuevo un mes después.
Anticipándose a más protestas durante las celebraciones del año nuevo tibetano o en el cuarto aniversario de las violentas protestas de marzo de 2008, el gobierno chino informó a las agencias de viaje la semana pasada que no sería permitido que extranjeros viajaran a Tíbet desde el 20 de febrero al 31 de marzo.
Luhuo queda en la prefectura de Ganzi, conocida por los tibetanos como Kandze. La prefectura ha sido una de las áreas más turbulentas de conflicto étnico tibetano durante los últimos cuatro años, incluyendo el incidente del 24 de marzo de 2008, cuando un monje fue baleado y muerto por oficiales de policía que hicieron fuego sobre la multitud.-