A un año de la asunción del Kashag y el Kalon Tripa

 

UNA CARTA DEL KALON TRIPA (un líder politcal del Tíbet)

Administración Central Tibetana
8 de agosto de 2012

Queridos amigos:

Hoy, en este auspicioso día miércoles, el 14º Kashag observa la terminación del primer año de su Administración. Quisiera tomar esta oportunidad para reflexionar y resaltar algunos sucesos y logros, y compartir con ustedes algunos pensamientos mientras avanzamos.

Al Kalon Tripa se le encomendó la enorme responsabilidad de asegurar una transición sin complicaciones tras la histórica decisión de su Santidad el Dalai Lama de delegar el poder político a un líder electo, en marzo de 2011. Esta es una responsabilidad que nosotros hemos manejado bastante bien hasta ahora, gracias a la unidad, la solidaridad y el apoyo de los tibetanos de dentro y fuera del Tíbet, y a nuestros amigos.

Los miembros del Kashag (Gabinete)

La transición en el liderazgo coincidió con un período tumultuoso marcado por una ola sin precedentes de autoinmolaciones de tibetanos; la forma suprema de protesta contra la ocupación china de Tíbet. Un total de 46 incidentes de autoinmolaciones han ocurrido en Tíbet, todos, excepto uno, desde marzo de 2011. Mientras instamos a los tibetanos a abstenerse de tan drástica forma de protesta, sostenemos que las políticas represivas del gobierno chino son las únicas responsables de este trágico giro en los acontecimientos.

En una nota más positiva, me complazco en hacerles saber que el pasado año fue productivo en la medida que hicimos progresos en algunos frentes.

Manteniendo el foco en el Tíbet: Los esfuerzos del 14º Kashag por mantener la atención sobre el Tíbet y aumentar el perfil del liderazgo político tibetano consiguieron un cierto nivel de impulso, alimentado por un esfuerzo muy activo. Mis colegas del Kashag han estado viajando a varios países y mis viajes me han llevado a 17 ciudades diferentes en cuatro continentes. Me he reunido con altos oficiales de gobierno, prominentes legisladores, entre ellos el presidente del Congreso de Estados Unidos, medios de comunicación bien conocidos y otros ciudadanos notables como Premios Nobel de la Paz, con quienes he puesto de relieve la grave situación en Tíbet y buscado su apoyo.

Resoluciones importantes en apoyo al Tíbet y los tibetanos fueron aprobadas en el Senado de los Estados Unidos y en el Parlamento Europeo y alrededor de 100 parlamentarios japoneses emitieron un llamado público apoyando al Tíbet. Los medios de comunicación internacionales parecen estar prestando más atención a la situación tibetana. Han sido hechos muchos nuevos amigos e importantes nuevos contactos.

Nuevas iniciativas: Varias iniciativas fueron lanzadas en las áreas de la Administración Central Tibetana (CTA, por sus siglas en inglés): reforma del personal; fortalecimiento de la investigación política; desarrollo de capacidades; movilización de recursos humanos;  y la salud. Las cinco que me gustaría resaltar son: la Contratación de un Programa de Capacitación de la CTA; el Instituto Político de Tíbet; los Cuerpos de Tíbet (proyecto por el cual jóvenes profesionales tibetanos educados en occidente pueden servir en trabajos voluntarios en la comunidad tibetana de India y Nepal); el lanzamiento del Sistema Médico y el establecimiento de un proceso de otorgamiento del grado de Geshema a las monjas. Los principios esenciales que guiaron estas iniciativas fueron la unidad, la innovación y la autoconfianza.

Transformar la CTA: En orden de hacer la CTA y sus más de mil empleados civiles una organización profesional y una fuerza de trabajo, tomamos pasos para integrar el uso de la tecnología, optimizar la política de transferencia de personal, e identificar los modos de unir mejor la capacidad del personal con sus puestos. En el área de la tecnología, el sitio web de la CTA fue completamente rediseñado y la banda ancha de Internet cuadruplicada. Han sido reemplazadas alrededor de un tercio de las computadoras de la CTA por otras nuevas. La comunicación por correo electrónico y en línea fue llevada a una plataforma más nueva y segura (Google Apps). Con referencia a la transferencia de personal, una nueva unidad fue creada y encargada de la gestión del proceso de ubicación y traslado. Un sistema bien establecido está en su debido lugar para asegurar el buen funcionamiento del Kashag aun cuando el Kalon Tripa viaja fuera de Dharamsala.

Profundizando la Conexión de la Comunidad:  Los viajes del 14º Kashag al exterior fueron complementados por un robusto programa de viajes domésticos para escuchar de primera mano los asuntos y preocupaciones de la gente. Con este fin, mis colegas del Kashag y yo visitamos la mayoría de los asentamientos de India, entre ellos el área de Jangthang en Ladakh.

Educación: Una de las áreas prioritarias de la presente Administración es la educación. Algunos de los progresos en el primer año incluyen: convocar reuniones exclusivas que llevaron a cabo los directores y los administradores de las escuelas tibetanas donde los temas de discusión incluyeron el fortalecimiento de la administración; el llevar a cabo innovaciones y mejoras en los niveles académicos; dar pasos significativos para cumplir el plan de la administración previa para lanzar una instituto de capacitación integrada de cuatro años para maestros, en Buntar, Himachal Pradesh; asegurar un subsidio de 2 millones de dólares para educación del gobierno de los Estados Unidos; elevar una propuesta detallada a la autoridad india para transferir la gestión de las Escuelas Centrales para los Tibetanos.

Alivio para los tibetanos: Las autoridades indias acordaron amablemente extender la validez del Certificado de Registro (CR, en inglés) para los tibetanos nacidos en India así como a aquellos que han tenido RC por 20 años o más. Los tibetanos pueden ahora renovar su RC una vez cada cinco años en lugar del requerimiento actual de hacerlo cada seis meses o un año. El proyecto de reasentamiento de tibetanos de Arunachal Pradesh a Canadá ha sido lanzado y las autoridades pertinentes están tomando medidas en este sentido. Para los nuevos arribos desde Tíbet, durante su estadía en India, se están considerando iniciativas para proporcionar formación profesional, mayor educación y otras oportunidades.

Diálogo con China: Estamos comprometidos con el Enfoque de la Vía del Medio y el proceso de diálogo para resolver el asunto del Tíbet sobre la base del beneficio mutuo. El Grupo de Trabajo tibetano sobre Negociaciones se ha reunido dos veces en los últimos ocho meses y se reunirá otra vez en diciembre para continuar el proceso de diálogo con el nuevo liderazgo chino. Prominentes líderes, incluyendo la Secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, han pedido al gobierno chino que continúe un diálogo serio sobre el tema del Tíbet.

Mirando hacia delante, el Kashag y el Parlamento tibetano están convocando a una Segunda Reunión General Especial de tibetanos en Dharamsala entre el 25 y 28 de setiembre de 2012. La agenda primaria será discutir modos y medios de tratar la urgente situación en el Tíbet. Otra importante reunión futura es la Reunión Internacional  Especial  de Grupos de Apoyo al Tíbet. Además de fortalecer algunas de las iniciativas y áreas ya subrayadas, la actual administración planea actualizar la capacidad de la CTA en otros frentes, entre ellos la seguridad en Internet; TibetOnline.tv; el espíritu empresarial y la revitalización de los asentamientos tibetanos.

Por último, me gustaría expresar mi más profundo agradecimiento a los gobiernos y personas de todo el mundo, particularmente a nuestro amable anfitrión, India, por su apoyo. Ruego por la larga vida de Su Santidad el Dalai Lama. Estamos profundamente agradecidos por su presencia continua y guía. Finalmente, a mis compatriotas tibetanos de dentro y fuera del Tíbet, quiero reiterarles el compromiso del actual Kashag de cumplir nuestro anhelado objetivo de libertad para el pueblo tibetano, y el retorno de Su Santidad el Dalai Lama al Tíbet.

Tashi Delek!  Mis más cálidos saludos,

Dr. Lobsang Sangay
Kalon Tripa (Primer Ministro)

Filed Under: Actualizacion de noticiasDeclaraciones

Tags: